|
99 River Street, 1953
钱锺书《围城》第一章有此借烟调情的诙谐场景：“方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他伸手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟，她忽然嘴迎上去，把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸，那支烟点着了，鲍小姐得意地吐口烟出来。苏小姐气得身上发冷，想这两个人真不要脸，大庭广众竟借烟卷来接吻。”
也不能怪苏文纨无中生有、乱吃飞醋。香烟与性，毕竟渊源深远。康乃尔法国文学教授 Richard Klein 即有《美哉香烟》（Cigarettes Are Sublime, Durham: Duke University Press, 1993）一书，对于香烟在文学艺术史上作为性的隐喻，多所著墨。书中《卡门之魅》（The Devil in Carmen）一章，将烟视为肉体的延伸：“烟草的蒸气，在包藏你最私密内部的洞穴中经过浓缩，然后化作原子，渗入氛围，成为你外在形体的光晕。”（105 页）英国作家 Iain Gately 的《淡巴菰》（Tobacco: A Cultural History of How an Exotic Plant Seduced Civilization, New York: Grove, 2002）一书，对香烟在社会文化中作为性的诱惑，从古时巫师向女子私处喷烟以增强其生育力，到近代女子向男子讨烟或对男子喷烟的强烈性暗示，也有详细描述。以电影为例，1930 年好莱坞制片公会推出《海斯规章》（Hays Code），对于热吻场景等有伤风化者，要求业者实行自律，尽量避免。於是电影中以烟代吻的镜头，诸如男女分享一枝烟，或男子先在嘴中点燃两枝烟再将其一交给女子，或如此处方鲍二人之借烟卷接吻，乃屡见不鲜。
|
