【知识提要】 判断语言是否得体或者说能否得体地运用语言应该注意以下几个方面:①交际的目的;②交际的对象;③交际的场合;④交际手段的差异;⑤谦敬辞的恰当使用。 【典例剖析】 1.(2014·江苏高考)下列交际用语使用不得体的一项是 ( ) A.涂鸦之作,不足当先生一哂,如蒙赐正,小子不胜感激! B.欣闻敝校百年校庆,本人忝为校友,因事不能躬临为歉! C.吉日良辰,花好月圆,恭祝一对璧人并蒂同心、白首偕老! D.家母古稀之庆,承蒙各位亲友光临,略备薄酒,敬答厚意! 【解析】 本题考查语言表达得体。B项中,“敝”是称呼自己的谦辞,“敞校”意为“我们学校”,色彩上是谦辞,但因为交际对象是校方,所以在本句中运用不当,可以改为“母校”。“躬”意为“亲自”,“躬临”是敬辞,不能用于自己,“不能躬临”可以改为“不能参加”。 【答案】 B 2.(2014·浙江高考)根据下面的内容,拟写信的正文。字数不超过90字。 张先生订购了一件衣服,店家发货时,误发了一条围巾给他。就此情况,请你以店家身份拟一封处理此事的信给张先生。地址、姓名等信息用××代替。 尊敬的张先生: 您好! _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 此致 敬礼! 店主:××× ×年×月×日 【解析】 本题考查语言表达准确、简明、得体的能力。根据材料,信的正文应该包含以下内容:说明责任在自己,为给张先生带来的麻烦表示歉意,说明已采取补救措施,请张先生寄回围巾并说明邮费由自己承担,交代自己的地址以便张先生邮寄围巾。据此拟写信的正文。 【答案】 (示例)由于我们的失误,将您订购的衣服错发成了围巾,给您添麻烦了,深表歉意! 您的衣服已寄出。烦请您在收到后将围巾寄回,地址是××××,邮资由我们承担。欢迎再次惠顾。 【方法归纳】 语言表达得体要“四看” 1.表达得体要看对象 (1)要看对象,即考虑谁是听话者、阅读者,要充分考虑对象的特征(诸如性别、年龄、职业、身份、文化、性格、气质、爱好甚至禁忌等)。同一个意思,对不同的人应有不同的说法;同一内容,对不同的对象,说话时重点不同,取舍要有别。例如祝贺生日,则要考虑到不同对象年龄的差异。对儿童,可祝他永远健康;对年轻人,可祝他永远年轻、漂亮;对老年人,可祝他长命百岁。 (2)准确运用尊称、谦称。“家大舍小令外人”是对谦称、敬称的最好概括。即称呼自己的亲属用谦称,比自己辈分高或年长的用“家”,如“家父”“家兄”等;比自己辈分低或年幼的用“舍”,如“舍侄”“舍弟”等;称呼对方的亲属一般用“令”,如“令尊”“令爱”等。 (3)注意特殊词语的使用。有些词语有固定的用法,如“举案齐眉”只适用于夫妻之间;“鼎力相助”只适用于对方,是敬辞。 2.表达得体要看场合 俗话说“到什么山上唱什么歌”,说的就是要在不同的场合说不同的话。 (1)用语看场合,还要看时间、地点、环境氛围。同样的话,在不同的时间、地点、环境氛围下,应有不同的说法。例如,在火葬场入口处贴上“经济搞上去,人口降下来”的标语,让人看了就觉得不舒服。因为,控制人口增长,只能搞计划生育,而不能靠多死人去实现。此标语竖在火葬场门口,自然就会引起人们的误解和反感。 一般来说,在庄重场合,要求用语庄重、规范,用典范的书面语,而不能用拉家常的口吻和语气;在公共场合,用语要准确、扼要,话题要集中,经常使用自然、亲切、灵活的语言,并尽量用口语。例如在公园里,说话就可随意、自然一些,话题分散一点儿;在与亲人促膝谈心时,不宜用外交辞令,故弄玄虚,因为面对面说话,发话人和答话人都有一定的语境,许多话都可以十分简短甚至省略,不必追求完整;在娱乐场合,用语要有趣、生动,有时还需要幽默。 (2)用语看场合,还要看说话的时机和对象的情绪。对失意人不说得意的话;对有缺陷的人不说人家忌讳的话;对长辈谈话忌大模大样;人家办喜事,不说丧气话;对方情绪好时,可以多说几句话;对方情绪低落,就该少说几句话;对方彬彬有礼,对他说话要客气、文雅、谦让;对方蛮不讲理,就应据理力争,决不低三下四。 3.表达得体要看语体 语体分书面语体和谈话语体两大类。不同人物、不同场合要做到语体色彩得体,否则就会影响语言表达的准确性。如:“精神病人在不能________(识别/辨认)或不能控制自己行为的时候,造成危害结果的,不负刑事责任,但是应当________(叫/责成)他的家属或者监护人严加看管和治疗”中的横线处分别用哪个词呢?只要我们体会到它属于法律文书(公文类)语言,就不难确定用“辨认、责成”。 4.表达得体要看目的 同一内容,因不同的表达目的,在内容取舍和侧重点方面也应有所不同。如广播稿是念给人听的,所以要多用短句、口语和不容易引起歧义的词等。同是一个文具盒,如果你是推销商,向人介绍这种产品时,你应该强调这种文具盒造型精美、功能多、价格低;如果你失去这只文具盒想拟一则寻物启事,则要强调这只文具盒的颜色、形状、材料以及盒内的文具等。 【对型训练】 1.(2014·浙江高考)根据下面的情境,补写答话。字数不超过30字。) 师父训练徒弟爬树,徒弟爬到高处时,师父喊道:“小心,小心!”第二次,徒弟爬到高处时,师父一言不发,等徒弟下到低处时,他才说:“小心,小心!” 徒弟问:“师父,为什么上次在高处时提醒我,这次下到低处才提醒我?” 师父回答:“____________________________ _____________________________________________。” 【解析】 本题考查语言表达简明、连贯、得体的能力。首先要准确理解所给材料中“高处”“低处”的深层含义。树的“高处”是难以攀爬的,指代“艰险的地方”“困难的时候”等。“低处”就是“容易的地方”“得意的时刻”等。据此,结合语境“第一次”指没经验时,而“第二次”指有经验时,补写出答话。 【答案】 (示例)没经验时,容易在难处出错;有经验了,往往在易处出错。 2.(2013·天津高考)下面这封信有四处不合规范,请指出其中的三处。(3分) ××学兄: 寄呈的大作收悉,拜读再三,激动不已。你的诗构思巧妙,语言隽永,弟自愧不如。只是个别字句略有笔误或不合韵律,我冒昧地作了一点雅正,随信寄回,谨供参考。 顺祝 夏安! 弟×× 2013年6月6日 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 【解析】 本题考查应用类文体格式和语言得体等内容,本文属于书信,称谓和祝语都要顶格,用语要符合人物身份,语言要得体。“寄呈”“雅正”是敬辞,用于对别人。
【答案】 ①称谓“××学兄”(没有顶格) ②祝语“夏安”(没有顶格) ③“寄呈”(不得体) ④“雅正”(不得体) |
|