|
是時呂後兄周呂侯【集解】：徐廣曰：“名澤。”【正義】：蘇林雲：“以姓名侯也。”晉灼雲：“外戚表周呂令武侯澤也。呂，縣名。封於呂，以為國。”顏師古雲：“周呂，封名。令武，其謚也。蘇雲‘以姓名侯’，非也。”為漢將兵居下邑，【集解】：徐廣曰：“在梁。”【正義】：括地誌雲：“宋州碭山縣本下邑縣也，在宋州東壹百五十裏。”按：今下邑在宋州東壹百壹十裏。漢王間往從之，稍稍收其士卒。至滎陽，諸敗軍皆會，蕭何亦發關中老弱未傅悉詣滎陽，【集解】：服虔曰：“傅音附。”孟康曰：“古者二十而傅，三年耕有壹年儲，故二十三年而後役之。”如淳曰：“律年二十三傅之疇官，各從其父疇內學之。高不滿六尺二寸以下為罷癃。漢儀註‘民年二十三為正，壹歲為衛士，壹歲為材官騎士，習射禦騎馳戰陣’。又曰‘年五十六衰老，乃得免為庶民，就田裏’。今老弱未嘗傅者皆發之。未二十三為弱，過五十六為老。食貨誌曰‘月為更卒，已復為正，壹歲屯戍，壹歲力役，三十倍於古者’。”【索隱】：按：姚氏雲“古者更卒不過壹月，踐更五月而休”。又顏雲“五當為‘三’，言壹歲之中三月居更，三日戍邊，總九十三日。古者役人歲不過三日，此所謂‘壹歲力役三十倍於古’也”。斯說得之。復大振。楚起於彭城，常乘勝逐北，與漢戰滎陽南京、索間，漢敗楚，【集解】：應劭曰：“京，縣名，屬河南，有索亭。”晉灼曰：“索音柵。”【正義】：括地誌雲：“京縣城在鄭州滎陽縣東南二十裏。鄭之京邑也。晉太康地誌雲鄭太叔段所居邑。滎陽縣即大索城。杜預雲成臯東有大索城，又有小索故城，在滎陽縣北四裏。京相璠地名雲京縣有大索亭、小索亭，大小氏兄弟居之，故有小大之號。”按：楚與漢戰滎陽南京、索間，即此三城耳。楚以故不能過滎陽而西。 項王之救彭城，追漢王至滎陽，田橫亦得收齊，立田榮子廣為齊王。漢王之敗彭城，諸侯皆復與楚而背漢。漢軍滎陽，築甬道屬之河，以取敖倉粟。【集解】：瓚曰：“敖，地名，在滎陽西北山，臨河有大倉。”【正義】：括地誌雲“敖倉在鄭州滎陽縣西十五裏，縣門之東北臨汴水，南帶三皇山，秦時置倉於敖山，名敖倉雲。”漢之三年，項王數侵奪漢甬道，漢王食乏，恐，請和，割滎陽以西為漢。 項王欲聽之。歷陽侯範增曰：【正義】：括地誌雲：“和州歷陽縣，本漢舊縣也。淮南子雲‘歷陽之都，壹夕而為湖’。漢帝時，歷陽淪為歷湖。”“漢易與耳，今釋弗取，後必悔之。”項王乃與範增急圍滎陽。漢王患之，乃用陳平計間項王。項王使者來，為太牢具，舉欲進之。見使者，詳驚愕曰：“吾以為亞父使者，乃反項王使者。”更持去，以惡食食【正義】：上如字，下音寺。項王使者。使者歸報項王，項王乃疑範增與漢有私，稍奪之權。範增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自為之。原賜骸骨歸卒伍。”項王許之。行未至彭城，疽發背而死。【集解】：皇覽曰“亞父冢在廬江居巢縣郭東。居巢廷中有亞父井，吏民皆祭亞父於居巢廷上。長吏初視事，皆祭然後從政。後更造祠郭東，至今祠之。”【正義】：疽，七餘反。崔浩雲：“疽，附骨癰也。”括地誌雲：“髑髏山在廬州巢縣東北五裏。昔範增居北山之陽，後佐項羽。” 白话译文 这时候，吕后的哥哥周吕侯为汉王带兵驻守下邑，汉王顺小路去投奔他，渐渐地收集汉军士卒。到荥阳时，各路败军都已会集在这里，萧何也把关中没有载入兵役名册的老弱人丁全部都带到荥阳，汉军重又大振。楚军从彭城出发，一路上经常借着胜利的威势追击败逃的汉兵。可是在荥阳南面的京邑、索邑之间与汉军打了一仗，汉军打败了楚军，楚军因此不能越过荥阳向西推进。 项王去援救彭城，追赶汉王到荥阳，这时田横也得以恢复了齐地，立田荣的儿子田广为齐王。汉王在彭城失败的时候，诸侯又都归附楚而背叛了汉。汉王驻扎在荥阳，筑起两边有墙的甬道，和黄河南岸相连接，用以取得敖仓的粮食。汉三年（前204），项王多次侵夺汉王的甬道，汉王粮食匮乏，心里恐慌，请求讲和，条件是把荥阳以西的地盘划归汉王。 项王打算接受这个条件。历阳侯范增说：“汉军容易对付了，如果现在把它放走而不征服它，以后一定会后悔的！”项王和范增立即包围了荥阳。汉王很担心，就用陈平的计策离间项王。项王的使者来了，汉王让人准备了特别丰盛的酒筵，端过来刚要进献，一见使者又装作惊愕的样子说道：“我们以为是亚父的使者，没想到却是项王的使者。”把酒筵重又撤回，拿来粗劣的饭食给项王使者吃。使者回去向项王报告，项王竟真的怀疑范增和汉王有私情，渐渐地把他的权力剥夺了。范增非常气愤，说：“天下事大局已定，君王您自己看着办吧。希望您把这把老骨头赐还给我，让我回乡为民吧。”项王答应了他的请求。范增启程走了，还没走到彭城，由于背上毒疮发作而身亡。 |
|
|
