分享

古诗新读,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”

 政二街 2018-02-15

崔护(772 — 846年),字殷功,唐代博陵(今河北定州)人,生平事迹不详,唐代诗人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(太和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题都城南庄》流传最广,脍炙人口,有目共赏。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历,道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名。

古诗新读,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”

话说唐朝有一青年名叫崔护,容貌英俊,文才出众,来到都城长安参加进士考试,结果名落孙山。由于距家路途遥远,便找房子住在京城附近,准备来年再考。清明时节,他一个人去都城南门外郊游,遇到一户庄园,房舍占地一亩左右,园内花木丛生,静若无人。崔护走上前去扣门,过了一会儿,有位女子从门缝里瞧了瞧他,问道:“谁呀?”崔护告诉了自己的姓名,说:“我一人出城春游,有点口渴,特来求点水喝。”女子进去端了一杯水来,她一个人就倚在正开花的小桃树边静静地看着他,姿容甚美。喝完水后,崔护起身告辞。送到门口后,她似有不胜之情,默默回到屋里,崔护也不住地顾盼,然后怅然而归。

古诗新读,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”

此后一年,各忙各的,崔护没有再去见她。到了第二年清明节,忽然思念起她来,思念之情无法控制,于是直奔城南去找她。到那里一看,门庭一如既往,但是大门已上了锁。崔护想起上年的情形,便在左边一扇门上题诗道:

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

古诗新读,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”

译文

去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。

今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。

古诗新读,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多