分享

没中文到底给不给差评?

 此用户不可见 2018-02-23




2月13日上架 Steam 平台的【真・三國無双8】截至目前已经累计获得了3410个评价,总体评价为:差评如潮



造成了这一结果的直接原因就是很多中国玩家在购买之后留下了大量内容为 “ We need Chinese ” 的差评 


其实在很多 Steam 游戏的商店界面下,都可以看到有类似的中国玩家会留下这样的差评,但是基本上都是少数,甚至有的人在玩了游戏之后虽然写着 “ We need Chinese ” 却给了好评


评价来自【Night in the Woods】Steam页面下的评价


这一次关于【真・三國無双8】的差评潮却是格外严重,作为一款老牌热销游戏系列的续作,为什么会有这样的遭遇呢?


因为在游戏上线后没两天,官方的更新日志中出现了这么一条说明


渣翻译:之前错误地允许了不支持的语言(如中文、日文)可以通过一些特殊方式在游戏中显示,现已修复


对于中国玩家而言就是:修复了中国玩家可以使用中文的Bug(最开始可以通过修改注册表调出中文语音和字幕)


因为游戏本身其实是有中文语言包的,比如在 Playstation Store 上面购买时,直接就有中文版的选项



而在 Steam 平台上发布时,却诡异地设置成了完全不支持中文(据说是因为要上国内某游戏平台所以没中文),但是却没锁区


你说如果这游戏只有英语也就算了,什么法语意大利语德语西班牙语各种小语种都有,玩家群体巨大的中国却没有,还放到中国区来卖,不锁区是几个意思?



要知道,除了语言问题之外,游戏本身的质量非常堪忧,顿卡、掉帧的现象是家常便饭,bug也是一大堆,可是官方对此却不闻不问,反倒是禁止了玩家使用中文,这一做法就让人无法理解了


作为一个三国题材的游戏,中国玩家们对于它的情结自然是不必多说,真三国无双系列则一向以爽快的割草战斗模式深得人心,加上之前放出的各种试玩视频,不禁让玩家们对这一代作品充满期待


可是实际情况如何呢?


在清一色的差评之中,也有玩了几十小时的老玩家,他们对于游戏各方面表现都和前代做了对比,发现除了开放世界和各种可以射爆的女性角色之外,本作在游戏性上不仅没有进步,反而下滑严重



语言问题、优化差、遭人诟病的游戏性。。。这也就可以解释为什么如此多的中国玩家团结一致地给它去刷差评了






话说回来,自从17年年初【足球经理2017】的中文汉化事件之后(不了解的患友们可以看KK之前对此事的报道:没中文,就差评!中国玩家们对于汉化这件事情就越来越上心了,关于 “ 没中文就给差评 ” 这种风潮也是在那之后慢慢兴起的


大多数人觉得:我们真金白银地花了钱,买了游戏,提出自己的诉求是无可厚非的,因为在很多情况下,没有中文确实会影响中国玩家的游戏体验,甚至是完全无法继续进行游戏


与此同时,也有一部分人觉得在 Steam 的游戏商店界面下为了中文刷差评这种行为是小题大做,显得很LOW,对刷差评的人冷嘲热讽,在贴吧、微博等地方引起了一波骂战,毕竟人家明摆着写了不支持中文,买了之后因为没中文而来刷差评非常没素质


不知道各位患友对于 “ 没中文给差评 ” 的这种行为又是如何看待的呢?欢迎各位在留言区进行讨论!





    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多