|
天籁之音｜诗意地栖居…… 美 乐 · 美 文 · 美 心 接上音箱（耳机），点击上方音频收听 《孤山之歌》是电影《霍比特人：意外之旅》的片尾曲。  这首歌，让我有一种触电的感觉。 就好像等待了好久的一种旋律与记忆…… 那个声音似乎就是在巨大的峡谷中回旋， 回旋在中土城堡之间的， 这个男声实在是太美了 加上音乐特效，具有很强的穿透力和带入感， 瞬间似乎就置身在中土冷峻苍茫的战场…… 那种宏大、神秘、威武、悲壮的体验， 那种内在的英雄情怀， 被唤醒，被激荡，一波又一波 在心中久久回响， 又像那巍峨的群山，千里绵延…… 《Song of the Lonely Mountain孤山之歌》 这首歌的演唱者是新西兰 民谣歌手 Neil Finn。 作曲者，是好莱坞最出色的电影音乐家之一 加拿大的霍华德·肖(Howard Shore)。 他擅长以神圣壮阔的大合唱 揭开冒险与传奇的电影诗篇， 音乐中往往释放出耸动、憾人的宏伟气势， 在情绪上，激荡起一波又一波的磅礴狂潮。 随着影片的辽阔视野与浩然排场一一铺开， 扬起个人创作生涯最具野心的英雄交响诗。 完美地融入电影情节之中， 升华了电影语言在人们精神世界中影响力。 恩雅演唱的《May it be》还记得吗？ （《魔戒》的插曲） 也是他的大作，我们一起来回顾和欣赏： 记得一定要用上你最好的听音设备， 这种大制作音乐， 一定要还原出来才能充分领略她的迷人魅力……  《Song of the Lonely Mountain孤山之歌》歌词： 远处迷雾山脉绵延起伏 而我们正站在群山之巅 曾经存在的在我们眼前再现 是我们的王国，远方闪耀光芒 月轮下孤山岩石炽热 沉默中的誓言：我们必将抵达 为了家乡，一首歌被反复吟唱 找寻我们的人也会熟悉那曲调 有些族人我们永不淡忘 有些往事我们绝不饶恕 还没看见我们背负的一切吗 我们将会战斗直到死亡 众人瞩目的隐秘征途 通往孤山山路深处 我们会穿越一路疾风暴雨 我们会收复被遗忘的黄金宝藏 我们葬身寒冷的迷雾山脉 在安眠与黄金梦中沉湎 我们必须苏醒，开拓现实生路 黑暗之中我们高举火炬 年深岁久之时提灯初燃 直至今日，我们的内心发出召唤 命运未知，阿肯宝石 那被窃取的必将奉还 我们必须苏醒，治愈那伤痛 找到内心的灵魂之歌 有些族人我们永不淡忘 有些往事我们绝不饶恕 还没看见征程的结局吗 我们将会战斗直到死亡 众人瞩目的隐秘征途 通往孤山山路深处 我们会穿越一路疾风暴雨 我们会收复被遗忘的黄金宝藏 远处寒冷的山脉迷雾茫茫 （译：泾川董洵） Song Of The Lonely Mountain Far over the Misty Mountains rise Leave us standing upon the heights What was before, we see once more It's our kingdom a distant light Fiery mountain beneath the moon The words unspoken, we'll be there soon For home a song that echoes on And all who find us will know the tune Some folk we never forget Some kind we never forgive Haven't seen the back of us yet We'll fight as long as we live All eyes on the hidden door To the Lonely Mountain borne Well ride in the gathering storm Until we get our long-forgotten gold We lay under the Misty Mountains cold In slumbers deep and dreams of gold We must awake, our lives to make And in the darkness a torch we hold From long ago when lanterns burned Untill this day our hearts have yearned Her fate unknown the Arkenstone What was stolen must be returned We must awake and make the day To find a song for heart and soul Some folk we never forget Some kind we never forgive Haven't seen the end of it yet Well fight as long as we live All eyes on the hidden door To the lonely mountain borne Well ride in the gathering storm Until we get our long-forgotten gold Far away from Misty Mountains cold 编辑声明 |
|
|
