|
旺 财 旺 福 狗年吉祥 HAPPY CHINESE NEW YEAR 2018年狗年说狗，你造么？这么多和“dog”有关的表达，竟然都和“狗”无关，快来看看这些你都知道多少！ 01  (短语篇）  1、a big dog （大款） 2、a top dog （身居要职的人） 3、a gay dog （快乐之人） 4、a lucky dog （幸运儿） 5、dog-eat-dog （自相残杀的） 6、dog watch （夜班） 7、hang-dog look （愁眉苦脸） 8、dog‘s life （穷困潦倒的生活） 9、work like a dog （拼命工作） 10、be dog at （对······很内行）     11、not stand a dog‘ s chance （毫无希望） 12、teach the dog to bark (多此一举) 13、come like a dog at a whistle 14、go to the dogs （每况愈下） 15、hair of the dog (解醉酒/以毒攻毒） 16、in the dog's house （失宠、遭冷遇） 02 （句子篇）    1、Let sleeping dogs lie. （勿惹事生非） 2、A good dog deserves a good bone. （有功者受赏） 3、Don't be a dog (lying) in the manger. （不要占着茅坑不拉屎） 4、Love me,love my dog. 5、You can never teach an old dog new tricks. （老古董学不会新东西） 6、Scornful dogs will eat dirty puddings. （急不暇择，饥不择食） 7、Give a dog a bad name and hang him. （谗言可谓，欲加之罪，何患无辞） 8、All are not thieves that dogs bark at. （狗见了叫的人不一定都是贼/不要以貌取人） 9、An old dog barks not in vain. （老狗不乱吠，老狗 一吠, 就得小心） 10、A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is. （儿不嫌母丑，狗不嫌家贫） 03 （动物混合篇） 1、A living dog is better than a dead lion. （死狮不如活狗） 2、The life of the wolf is the death of the lamb. （狼的生就是羔羊的死） 3、The mountain has brought forth a mouse. （虎头蛇尾） 4、Better be the head of a dog than the tail of a lion. （宁为犬首，不作狮尾） 5、Fight dog,fight bear. （打个青红皂白，一决雌雄） 6、The fox preys farthest from his hole. （ 狐狸捕食，远离洞府/兔子不吃窝边草) 7、Lock the barn door after the horse is stolen （失马之后锁马厩/亡羊补牢) 8、Never offer to teach fish to swim. （不要班门弄斧） 9、The tortosis wins the race while the hare is sleeping. （兔子睡大觉，乌龟才得胜） 10、The wolf has a winning game when the shepherds quarrel. （鹬蚌相争，渔翁得利） 今天的口语小知识就到这里啦！是不是又觉得涨知识了呢？赶紧把这些都装进脑子里吧，期待下次与你的见面，see you~ 文字：网络 周微 排版：周微 审稿：周姿汝 责编：颜蔚 |
|
|
