|
即使你的英文不是很好，为了孩子，也请加把力吧！不需要很复杂很难懂，只要记住这些日常的对话，然后尽量每天和孩子说几句，孩子却会受益良多！ 一、起床 Honey,it's time to get up.宝贝，该起床了。 My sleepyhead！我的小懒鬼！ Do you know what time is it now?你知道现在几点了吗？ It's already 7 o'clock.已经七点了。 Don't be lazy around.别在懒床啦。 Well,honey,wake up ,and get dressed, or you will be late for school.好了啦，宝贝，快起来,穿好衣服，否则你上学要迟到了。 二、穿衣服 What do you want to wear today?今天想穿什么？ Please get dressed. 穿上衣服 Now put on your coat. 现在穿上你的外套。 Your sweater is on backwards.你的羊毛衫穿反了。 Zip up your jacket， it’s cold outside. 把你的夹克衫的拉链拉上，天气冷了。 Unzip your jacket. 把你的夹克衫的拉链拉开。 如果是小宝宝： First put your arm through the sleeve，now put your head through. 先把你的胳膊伸进袖子，现在把你的脑袋钻出来 Put your hand through the sleeve. Now the other one. 把你的手穿过袖子。现在过另外一只 Your right arm goes in the right sleeve. 你的右手放到右边的袖子里 Now put your other arm in the other sleeve. 现在把你的另一个胳膊放到另一只袖子里 Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小手指卡在袖子里了，让我帮你弄出来。 Let me button up your shirt. 让我帮你把衬衫扣起来。 Your shirt is buttoned up wrong. 你的衬衫纽扣扣错了。 Will you button up the coat by yourself？你会自己把外套扣好吗？ Unbutton your shirt. 把你的衬衫纽扣解开。 三、用餐 You know how to use the chopsticks.Great!你会用筷子了，真棒！ Don't play with the chopsticks.不要玩筷子。 Don't bite the chopsticks.不要咬筷子。 Hold the bowl with one hand while eating with your spoon with the other hand.用勺子舀饭的时候，用另一只手扶着碗。 So the bowl won't move around and it's easier to scoop up the rice with your spoon.这样碗就不会动来动去，你用勺子舀饭就会比较容易。 Don't scoop up too much with your spoon.每次用勺子舀得少一点，别舀那么多。 Mum,what's for dinner tonight?妈妈，晚餐吃什么？ We are having beef curry and rice today.我们今天吃牛肉咖喱饭。 When will it be ready?什么时候能做好呀？ In about ten more minutes.Help me set the table first.Will you?再过十来分钟。先帮我摆一下餐具，好吗？ I am happy to do it.我很高兴这样做（这是按照书面意思翻的，在日常生活中我们很少这样讲话，尤其母子之间，我宁可译成：好的呀！） Come and sit at the table。过来坐在桌旁。 Stop playing with your food。不要再玩食物了。 Don’t talk with your mouth full。嘴里吃着不要说话。 Help Daddy do the dishes。帮助爸爸收盘子。 Help us clear off the table。帮我们收拾桌子。 四、日常安全 It’s bad for you!这对你不好。 I have told you many times not to do that。我已经告诉你好几遍了不要那样做。 Don’t sit too close to the TV。不要坐的离电视太近。 It’s nothing. It’s just a little cut。不要紧，只是小伤口 Don’t touch the electrical outlets。不要碰电源插座。 Don’t try to plug or put anything in the outlet。不要试图拔或放任何东西在插座里。 Don’t touch anything on the stove。不要碰炉子 The oven is very hot; you could burn yourself。炉子很烫，你会烫着自己。 Those tools are too sharp; they’re only for grownups。那些工具太锋利了，只有大人能用。 Don’t use others cup; you could catch germs in that way。不要用别人的杯子，那样会传染病菌. Don’t play with fire, it’s dangerous。不要玩火，危险。 Wait for the green light before you cross the street。等绿灯亮了再过马路。 Always look both side before crossing the street. 过马路前一定看两边。 五、称赞 That’s a good/great idea. 那真是个好主意。 Super/Perfect/Marvelous! 棒极了！ You are smart/clever! 你真聪明！ You are beautiful! 你真漂亮！ You’re the best. 你是最好的。 You’re tops! 你是最棒的！ Top girl/boy! 棒女孩/男孩！ What a champ! 胜利了！ Great!/Good!/OK! 好！ Very nice! 非常好！ Wonderful! 太棒了！ You are the winner! 你是胜利者！ You are the first! 你是第一名! Nice girl/boy. 好女孩/男孩。 You are so sweet. 你真可爱。 六、外出和回家 外出时边给孩子扣鞋带边说：“Buckle your shoes. Let’s go out for a walk.” 下楼时说：“我们来数数有几层楼梯。We are going downstairs, let’s count the steps, one，two, three...count...” 在街上，指着飞驰的车辆对孩子说：“Look, this is a bus, that’s a car, truck，（container） freight car, it is turning left side/around now. Oh, they drove away, they are out of sight.” 回来后，爬上楼，直喘气，：“I need some rest, I am exhausted. Where is the key? Oh, here, I got it, open the door.” 回到家后边换鞋边说：“Take off the shoes and change the slippers. 然后带宝贝去洗手，说：“Mom is going to wash my hands, and you? Put a little bit of soap liquid, then rub your fingers together until you see the bubbles, rinse and dry.” 七、在车上 Fasten your seat belt.系好安全带。 Get in your seat. 在你的座位上坐好。 Don’t touch the gear shift. 不要碰引擎。 Don’t unbuckle your seat belt while we’re driving. 开车时不要把安全带松开。 八、叮咛嘱托 Mind your way.走路当心。 Watch out!/Be careful.小心！ Look after yourself.照顾好你自己。 Heads up！当心！ Be quiet!保持安静！ Be serious!严肃点！ Be patient!耐心点！ Keep calm!安静！保持镇静！ You are going to behave today.今天你要表现得乖一点。 Nothing serious,don't worry,be a man!没什么要紧的，不要担心，象个男子汉！ There's no need to worry.不必担心。 It happens to everyone when he is a baby!每个小宝宝都会发生这样的状况的。 You almost fall down,but not really!你差点跌倒，但并没有跌倒。 Give me your hand！握住我的手吧！ Easy does it./Have it easy./Take your time./Be patient./Relax./Take it easy.放松 It's all over now.都过去了。 It's okay.好了。 You are fine.你很好。 Everything is fine.一切都很好。 Mummy and Daddy won't let anything bad happen to you.爸爸妈妈不会再让不好的事情发生了。 There's nothing wrong with crying.哭是没有用的。 You can talk to me about anything.你可以告诉我任何事情。 Mummy knows best.妈妈最知道了。 Mummy's right here.妈妈就在这儿。 |
|
|
