|
翻老照片，见一张当年在工厂时客串演出的剧照。日期1972年12月25日。剧照已泛黄，往事却纷至沓来。这出戏的导演是大名鼎鼎的电影艺术家邱岳峰。 那年厂里要排一个节目参加局、公司汇演，年少气盛的我自告奋勇写剧本。一帮文艺青年更是耸恿着给我鼓劲。我果然写了独幕话剧《最后一台》，讲产品在质量问题上的冲突，完稿后上下讨巧，决定排演。可是怎么排演？没方向。其时，静安区有批中学毕业生分配到厂里，电影演员韩非的公子、曹铎的女儿都在其内。与我一起进厂的同事也有认识邱岳峰的，于是提议请他做导演。那时有部动画片《放学以后》，其中一首“阶级敌人”唱的“坏儿歌”：“糖儿甜，糖儿香，吃吃玩玩喜洋洋……”配音的就是邱岳峰，弄堂里的小孩子都会唱。邱岳峰名气太响，我说他能来吗？剧本通过韩公子等送到邱岳峰手里，没想到艺术大师一口答应。 我之前对邱岳峰的了解是因为译制片《警察与小偷》、《牛虻》以及当年很红的阿尔巴尼亚影片《脚印》。当这样的一位大家近距离与我们这帮普通年轻工人在一起，而且没一点架子，我恍如梦境。 没有一分钱的报酬，更没有专车接送，邱岳峰每次从市区来嘉定工厂就搭坐卡车改装的接送工人的班车。为纠正菜鸟演员一个动作、一句台词，他煞费苦心。有位参加嘉定县里文艺小分队的年青人，演过戏曲，在我眼里他最有基础，可在邱岳峰看来，最难教的恰恰是他。“你看，一上来就丁字步，摆架势，他这是唱戏，不是演话剧。话剧要生活化。”话虽这么说，但他仍不厌其烦。邱岳峰的认真和平易近人得到了年轻人的尊敬，大家亲切地称呼他“邱伯伯！” 为这戏，邱岳峰曾给我写过十多封信，关于某一句台词，关于某角色的一个动作，关于布景、道具、服装、音乐等等。我记得那信纸没有任何横竖线条和方格，本白色，略显粗糙。也许正因为没有条条框框，没有任何管制约束，邱岳峰饱蘸墨水的钢笔字更显得奔放、热烈和自由。只可惜几次搬家，我不知这些信还在不在？ 为这戏，邱岳峰曾给我写过十多封信，关于某一句台词，关于某角色的一个动作，关于布景、道具、服装、音乐等等。我记得那信纸没有任何横竖线条和方格，本白色，略显粗糙。也许正因为没有条条框框，没有任何管制约束，邱岳峰饱蘸墨水的钢笔字更显得奔放、热烈和自由。只可惜几次搬家，我不知这些信还在不在？ 逢休息天，我常去他南昌路的家。不到20平方，就这么一间，要住6、7个人，晚上两个大孩子只得打地铺。看着我和邱岳峰为一句台词斟酌半天，一旁的邱妈妈会笑微微地评论一句：“爷儿俩可真认真。” 我上台客串也是受邱岳峰的鼓励，他说：“国外有个编剧，在自己写的电影里总要演个小角色，很有意思。”戏演出后，参加了公司、局里多次汇演，名气在行业内就传开了，这个厂能演话剧，而且剧本是自己写的，厉害。他们哪里知道，背后有个邱岳峰！ 节目排练中的故事让我获得灵感，后来我写了篇小说，那就是发表在《文汇报》上的《拉幕的人》，我的处女作。再以后，我开始出入出版社、报社、电影厂、电台。一“幕”拉开，我的人生轨迹因此而改变。而套在邱岳峰头上几十年的紧箍咒“内控对象”在1976年之后仍未被解脱。老人终于绝望。1980年3月29日，他在自己家里吞安眠药自尽。[主页君按：应为3月30日。] 恶噩传来，我简直不敢相信。追悼会那天，我去龙华，自发前来向一代配音大师告别的群众人山人海。我什么也没说，泪流满面。“汉娜，你听见了么？不管你在哪儿，抬头看啊。乌云揭开了，阳光又普照了……”那是邱岳峰在《大独裁者》结尾时配的声音，如诉如泣。 来源：作者新浪博客，原题《回忆邱岳峰》。 |
|
|
