分享

日本街头随处可见汉字,曾学习后拼命想去掉,如今只有接受

 zzm1008图书馆 2018-04-11

在日本文字未遇到汉字之前,据说日本的文字是古时最简单的语言,而简单在文字体系里称之为简陋也不过分。直到汉字出现,日本的语言体系才逐步发展完善,到了今天日本的文字已对汉字产生了极大的依赖性,所以你走在日本任何一个街头,你总能见到汉字广告牌。【摄影师:张捷 (网名:深蓝色的温度)著名艺术摄影家|来源:去驴行】

不过汉字虽然在中国发明,传到日本之后就发生了大量的变化变化,词义上早已被融入到日本文字中。所以我们在街头看到的汉字有时也并非是我们理解中的意思。

汉字出现最多的地方是在日本名寺里,无论是牌匾还是庭院里的柱子上总能见到汉字的痕迹,这大概是与唐朝时期中国不少僧人东渡日本有关。

与国内古寺里的牌匾一样,许多日本寺庙牌匾也是用汉字抒写。

据说在上个世纪,日本一些文化人士积极倡导去汉字化,主张把汉字从日本文字中褪去。最后这项运动只坚持了一段时间就无奈宣告失败,近千年的文化融入早已深根蒂固又怎么可以轻易改变。

在一些日本茶舍、古寺等类似的场合,许多牌匾上的汉字与我们认识的汉字意思相同。

在日本东京、大阪任何一座城市抬头就能在LED、灯箱上看到汉字,揣摩其中的意思也是很有趣。

近几年随着中国游客大量抵达日本,为了迎接游客方便交流,在许多购物区、景区都有中文。也许未来的某一天在日本街头出现的汉字只会越来越多,过去是文字上依赖汉字,未来或许是依赖中国游客。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多