《清明》三变 唐代诗人杜牧作《清明》诗: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 相传纪昀曾将此诗改为五言: 清明时节雨,行人欲断魂。 酒家何处有?遥指杏花村。 郑定远则将此诗改为词: 清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。 借问酒家何处?有牧童遥指,杏花村。 还有佚名者将此诗变成了一出“微型话剧”,时间、地点、场景、人物、动作一应俱全: [清明时节,雨纷纷。 [路上。 行人:(欲断魂)借问酒家何处有? 牧童:(遥指)杏花村! 犹障窗风 安禄山起兵叛乱,都城长安陷落,唐玄宗出京奔蜀。危急之下,张巡力守唯阳数月,挡住叛军南掠江淮。有人以《张巡传》糊窗,一士人见了,题一绝句云: 坐守唯阳当豹关,江淮赖此得全安。 至今青史虽零落,犹障窗风一面寒。 胜他一倍 北齐高祖曾让人读《文选》,读到郭璞游仙诗,磋叹称善,诸学士都说:“这诗写得极好,就像皇上说的那样。”石动笛却站起来说:“这诗有什么好?如果让我写,就胜他一倍。”高祖不高兴,很久才说:“你是什么人?自称作诗胜郭璞一倍,岂不该死!”动笛回答:“陛下让我写,如不胜一倍,甘心处死。”高祖就让他写。动笛说:“郭璞游仙诗云: 青溪千余仞,中有一道士。 我的诗是: 青溪二千仞,中有两道士。 岂不胜他一倍?”高祖大笑。 黄鳝钻臀 南京王祭酒曾与一监生私通,监生一次忽然梦见黄鳝从胯下经过,就告诉别人。有人于是作诗曰: 某人一梦甚跷蹊,黄鳝钻臀事可疑。 想是翰林王学士,夜深来访旧相知。 从一到十 旧时有诗写《闺怨》,实际是以离合体暗含从一到十的数字,读来有趣: 元宵夜,兀坐灯窗下, 到如今抛得我才空力又无, 细思量口与心儿都是假。 文朝丈廟 两个书生拜文廟,一个将“文廟”二字认作“文朝”,另一个则认作“丈廟”,有人作诗嘲弄道: 文朝丈廟兩相聚,我要下山去化齊。 你倆若要知詳細,回去問問蘇束皮。 “齊(齐)”与“斋”相似,“東(东)”与“束”相似,“坡”去土为皮。 拆字酒令 《聊斋志异·鬼令》记某人外出时夜宿古刹,忽见四五人携酒人饮。有人提议以“不透风”为题,拆字吟诗行酒令。他首先以“田”字为令作诗说: 田字不透风,十字在当中。 十字推上去,古字赢一盅。 第二个人说: 回字不透风,口字在当中。 口字推上去,吕字赢一盅。 第三个人道: 图字不透风,令字在当中。 令字推上去,含字赢一盅。 第四个人说: 困字不透风,木字在当中。 木字推上去,杏字赢一盅。 最后一个凝思不得。众笑曰:“既不能令,须当受命。”说着就给他斟酒一杯。此人道:“我得之矣。是——” 日字不透风,一字在当中。 众又笑道:“推作何字?”此人只好将酒饮尽,说: 一字推上去,一口一大盅。 是胀是胖 一私塾先生作诗,要学生们仿写,诗为: 目垂乃是睡,酉卒该是醉。 烟鬼枕着酒坛子,你说是睡还是醉? 有个学生写道: 足包乃是跑,走兆该是逃。 学生就怕先生打,你说是跑还是逃? 另一个学生见快要生养孩子的师娘走来,便说: 月长乃是胀,月半该是胖, 师娘挺着大肚子,不知是胀还是胖。 学生们哄然大笑。 女是乔娇 清和江上有座清和桥。村中一清秀女子来江边桥畔洗衣,正巧被从桥上走过的和尚与秀才看见,两人皆赞叹这女子貌美不俗,议定各取“清和”中的一字为诗。和尚抢先得“清”字,赋诗道: 有水是个清,无水便是青, 去掉清边水,加争是个静。 清静人人爱,木鱼随身带, 有朝一日还俗去,哎呀小卿卿,哎呀小乖乖! 秀才接着以“和”字为诗,说: 有口是个和,无口便是禾, 去掉和边口,加斗便成科。 登科人人爱,笔墨随身带, 有朝一日入门来,统罗由你穿,珠宝任你戴。 洗衣女子回敬说: 有木是个桥,无木便是乔, 去掉桥边木,加女便是娇。 娇女人人爱,巴掌随身带, 有朝一日发火了,左手打和尚,右手打秀才! |
|