|
青岛地区，亲族、亲戚间的称谓不尽相同。莱西称父亲为“爹”，称母亲为“妈”，称祖父为“爷爷”，称祖母为“奶奶”。崂山、即墨一带称父亲为“爹”，称母亲为“娘”，称祖父为“爷爷”，称祖母则为“妈妈”。另外，胶州有的地方称父亲为“大大”。对父亲的兄、弟，有的地方叫“大爷”、“叔叔”，大部分地区一律按排行叫“爹”，如“大爹”、“二爹”、“三爹”等等。父亲兄弟的配偶叫“大娘”、“二娘”或“大妈”、“二妈”。平度称“大娘”、“婶儿”、“娘娘”。 祖父之父称“老爷爷”，祖父之母则称“老妈妈”或“老奶奶”。祖父之祖父母，则称“老老爷爷”、“老老妈妈”或“老老奶奶”。 夫妻之间对称，夫称妻为“孩儿他娘”，或按其子女名字叫“××他娘”；妻称夫为“孩儿他爹”。未有子女的我半以“哎”代替。随着时代的发展，现在多直呼对方姓或名了。 在外面前，旧时，丈夫称自己的妻子为“俺老婆”或“俺家里头的”；妻称夫为“俺当家的”或“俺外头的”。现在年轻人则多称“俺对象”或“俺家小×（姓）”，年纪大的则多称“俺老伴儿”。 妻对夫的父母称“爹”、“娘”或“妈”，对外人则称“公公”、“婆婆”；对夫之兄称“大伯”，弟称“小叔”；称夫之姐为“大姑”、妹为“小姑”；称夫之侄、侄子为“侄子”、“侄女”。 公、婆称儿媳为“媳子”，直呼则根据儿媳的姓氏 叫“×曼”，如张曼、王曼。 对亲族中的近支（一般在五服以内），称自己家里，远支称本家。 亲戚间的称谓，大体分为： 外祖父母门上的： 母亲之父称“姥爷”，母亲之母称“姥娘”或“姥姥”。 外祖父之父称“老姥爷”，外祖父之母称“老姥娘”。 母亲之兄弟称“舅舅”，称舅舅配偶为“舅母”或“妗子”。 外祖母之兄弟称“舅老爷”，其配偶称“舅姥娘”、“舅姥姥”；外祖母之姊妹称为“姨姥娘”、“姨姥姥”。 舅父之子女称“表兄”、“表弟”、“表姐”、“表妹”，当面以兄、弟、姐、妹相称，对外人则称“姑舅兄弟”、“姑舅姊妹”。 舅父对姊妹之子女称“外甥”、“外甥闺女”；对姊妹之孙子、孙女称“外孙”，但发音上却与“外甥”相同。 姨姨门上的（两姨亲）： 母之姐妹称“姨”（按长幼呼“大姨”、“二姨”等），姨之配偶称“姨夫”。 姨之子女称“表兄”、“表弟”、“表姐”、“表妹”，对外人则称“两姨兄弟”、“两姨姊妹”。 姑姑门上的（姑舅亲）： 父之姊妹称为“姑”、“姑姑”（以“大姑”、“二姑”区别长幼），其配偶称“姑夫”。 姑母、姑夫之子女亦称“表兄”、“表弟”、“表姐”、“表妹”。当面以兄、弟、姐、妹相称，对外人则称“姑家兄弟”、“姑家姊妹”。 岳父岳母门上的： 妻之父母当面称为“爹”、“妈”或“娘”，对外人称“丈人”或“丈人爹”、“丈母”或“丈母娘”。 妻之兄弟当面称“哥哥”、“弟弟”，对外人称“舅子”。对其配偶当面称“嫂子”或“妹妹”，对外人称“舅子媳妇”。 妻之姊妹当面称“姐”、“妹”，对外人则按长幼称“大姨子”、“小姨子”，统称“姨子”。 妻的姐妹之夫当面称“姐夫”、“妹夫”，对外人称“连襟”、“割不断”。 父母对子女之夫当面称“他姐夫”、“老大女婿”、“老二女婿”等，对外人则称“闺女女婿”。 夫妻双方父母互称“亲家”或“男亲家”、“亲家母”。 |
|
|
