|
所谓“双音节词”，在汉语中，那就是由两个字构成的词，而每个汉字都有一个或多个明确的意思，绝大多数这样的词都以汉字字意为构词的重要基础。西方语言，没有像“汉字”这般表意的东西，因而也就没有这种构词基础。 近代中国人通过日本学习西方文化的时候，由于日本人大量使用汉字来命名或翻译新事物，使汉字词汇的以字意为基础构造等特点保持了下来，所以近代日本汉字新词汇能够被直接引入到汉语中。“汉语被欧化”是无稽之谈。现代汉语中，确实有一些“横空出世”的词汇，即毫无半点字意体现的部分音译词，但这些词的比例不足为惧。 汉语的是以单个汉字之形与单音节发音的结合，使每个汉字在每个确定的场合都是形、音、意的完美统一。汉字是汉语的最小单位，其被外来力量撼动过吗？比如“汉字的单音节性”被谁改变过吗？ 词汇有多音节，是人类语言的必然，有了它才能满足人们对日益增多的对象的表达。“双音节词汇”绝不是部份语种所独有的东西。 汉语的特征首在汉字，一个汉字在一个确定的场合中有确定的单音节发音，汉字字形也能提醒人们其所表达的意义。字正腔圆，言简意赅，一目了然，正是汉语言文字之美。(答“语言”扯“文字”，决非问牛答马，因为文字与语言是对应而联系的，当文字在形成之后，它也一定会反过来影响语言的发展。)汉字、汉语所具有的独特性，在今天已表现出某种优势。面对这种源远流长、延绵不绝、生机焕发的文化传承，国人应该持有与之相应的文化自信！ |
|
|
