听不懂＇Good luck＇,你和歪果仁友谊的小船要翻上N次了...

过了英语四六级

有个好的英语老师

就可以行走天下了

错！错！错！

现实是残酷的

课本是不全面的

看下面几组对话

你就知道自己学的英语如何了

▽

——Good luck with you.

——You're so kind.

（死到临头了，还要故作镇定。Good luck 意味着事情已经很糟糕，你需要些好运气）

——Hi，girl！You are so naughty!

（都这么说你了，你还一脸淘气样。还不上去扇他一巴掌，不然不能显得你有文化）

——Let's go to play football.

——Sorry, I have no time.

(你傻啊，是得绝症了吗，没有时间了。I have no time. 没多少活着的时间了)

——What's up?

——Super good.

(随便跟你打个招呼，你不用说滴这么明白。nothing much 才是正解)

——I'm just playing with myself. 

 ——I'll talk to you later.

（奇了怪了，我明明是一个人在玩啊！然鹅…具体含义小编就不说了，自行百度吧………只能说，这样说的人胆儿都大）

——How is everything going?

——Fine.

(fine没有问题，但是正如图上Ross的表情一样，Fine is not good.如果你很开心快乐，记得要用 awesome 呀 。

更多回复可以点击蓝字回顾：)

除了上述常用语，还有一些专属“英国人的思维”，了解一下？

当英国人说：I hear what you say. 

✘ 你以为：He accepts my point of view.（他接受了我的观点）

✔️ ta的意思：I disagree and do not want to discuss it further.

（我不同意也不想就其做进一步讨论）

当英国人说：That's not bad

✘ 你以为：That's poor.

（太差了）

✔️ ta的意思：That's good.

（太好了）

当英国人说：That is a very brave proposal.

✘ 你以为：He thinks I have courage.

（他觉得我很有胆识）

✔️ ta的意思：You are insane.

（你真是疯了）

当英国人说：Quite good. 

✘ 你以为：Quite good.

（真心不错）

✔️ ta的意思：A bit disappointing.

（有点小失望）

当英国人说：I was a bit disappointed that...

✘ 你以为：It doesn't really matter.

（无伤大雅）

✔️ ta的意思：I am annoyed that...

（我对……很恼火）

当英国人说：I only have a few minor comments.

✘ 你以为：He has found a few typos.

（他只不过发现了一些言语错误）

✔️ ta的意思：Please re-write completely.

（请从头到尾地重写一份吧）

当英国人说：Could we consider some other options?

✘ 你以为：They have not yet decided.

（他们还没有决定下来吧）

✔️ ta的意思：I don't like your idea.

（我着实不喜欢你的点子）

了解对方的真实意图，才能更顺畅和世界对话呀~不过，语言在不同语境中也会有不同的含义，小伙伴们在和歪果仁的交流中灵活使用哦~

毕竟我们想要的，是friendship，而不是翻的ship~