|
“汉字在古代中国诞生，之后漂洋过海来到了日本，据说在2000年前日本就有了汉字。那时日本虽然有一种叫做’大和言叶’的口语，但是却没有文字。日本人把从中国传来的汉字，很好地融入了日本的文化。” 日本汉字博物馆 2016年6月29日，日本首个以汉字为主题的博物馆——汉字博物馆，在日本京都著名的祗园正式向公众开放，汉字博物馆馆长助理山崎信夫在开幕式上这样表示。 日本是目前唯一一个“汉字文化圈”里，除了中国外保留汉字的国家，韩国、朝鲜、越南等国都先后废除了汉字，但在70年前也差一点废除了汉字。 1945年日本战败投降后，美国主导的盟军总部进驻日本，头等大事就是如何彻底去除军国主义，重建日本社会新秩序。美国教育使节团应麦克阿瑟邀请访日，27个美国专家出具的报告书中称：“日语必须废除汉字或假名，改用罗马拼音，这样就能提高识字率，增进民主主义。” 汉字为什么要为日本军国主义背负罪责？原来，在美国人的想象里，汉字字数过多，且难学难记，人民终其一生不可能学完；人民认字水平不高，知识传播就成问题；知识难以传递，民主思想就难以培养；民主思想缺乏，军国主义自然借机兴起。 这推论看似成理，在当时盟军占领当局的执政者中根深蒂固，尤其以盟军总部任职的美国年轻学者佩尔泽尔为代表。 而日本方面，也因为是战败国而自卑，很多学者也赞成废除汉字，公开发表文章称“日本用汉字传达了错误的信息，所以老百姓不知道事实，做出错误的判断。日本要推广民主，必须考虑废除汉字。”甚至连诺贝尔奖得主汤川秀树，都加入了废除汉字阵营。 日本终战诏书汉字假名混用 1948年8月，一次决定汉字去留的“全国识字调查测试”开始了，而测试的结果将决定汉字的去留，并由日本学者柴田武、另一个日文拼音化的急先锋，来主导这次测验。因为只要调查到日本人对汉字读写很困难，那么废除就顺理成章了。 “识字测验”的主办单位在日本全国找了两万个受验者，年龄在15岁到64岁之间。当年，日本人都要吃配给粮，靠着「配给名簿」随机抽样。接到占领军总部来的通知，每个人都战战兢兢，不敢不去。这次测验的到场率约在八成以上，抽样算是极具代表性。 那盟军总部的“识字测验”考些什么呢？以下就是当中的一道题：东村的大爷，在银行买了两枚彩券，中了大奖。请问：大爷买了几枚彩券？ （1）一枚（2）二枚（3）三枚（4）四枚 大爷在哪买的彩券？ （1）香烟铺（2）大阪（3）女儿家（4）银行 结果出来，彻底跌破了“专家”的眼镜：日本无法读写汉字的人口，比率仅仅为2.1%，也就是说日本拥有97.9 %的高识字率！还有4.4%的人得到满分。 且不说汉字国家不曾有过这么高的识字率，就连拼音文字的国家也难以望其项背。事实证明：日本在1911年，就已经达到98%的小学就学率。普及的教育，才是提升识字率的根本，和文字体系没有直接关系。 日本街头的汉字 主导这次测验的日本学者、“汉字废除派”柴田武，尽管对测验结果不甚满意，仍如实拟好报告，交给了盟军总部。在结果面前，事实胜于雄辩，废除汉字只能停止，用日本文化厅的总结是：“压倒性的高识字率，守护了日本母语的存续。” 日本文部省曾进行了一项有关汉字意识的调查，其中在”你对日本汉字抱有什么样的看法？” 72.4的人表示”汉字是书写日文必不可少的重要文字”，其次有60.1%的人认为”汉字有一目了然的作用，更有助于阅读”，还有52.5%的人认为”虽然有文字处理机，还是应该踏踏实实学好汉字”。 尽管学汉字很难，但学的人很多。日本汉字能力检定协会会长高坂节三先生介绍说，现在一年大约有200万人参加汉字能力检定考试，而在日本已累计有4000多万人参加这项考试，全日本总人口也不过1.27亿，这足够让人惊讶！ 如今细数周边非华人国家，也就只有日本对汉字充满感情了！ |
|
|
