|
三、根据事情的性质择吉 出行紧急不暇，当作纵横法① 正身，齐足，立于门内，叩齿三十六通②，以左手大拇指先画四纵，后画五横。画毕，咒③曰： “四纵五横，吾今出行，禹王④卫道，蚩尤⑤避兵，盗贼不得起，虎狼不得侵，行远归故乡。当吾者死，背吾者亡，急急如九天玄女律令⑥！” 咒毕便行，慎勿反顾。 每出行，将咒念七遍，画地，却以土块压之，自然吉矣。
【注释】 ①纵横法：这是在不宜出行的日子遇到紧急事，不得不出行时的一种权变方法。四纵五横画法如图： ②叩齿三十六通：叩齿三十六次。通，次。叩齿，牙齿上下相碰击，道家所行的祝告仪式之一。叩左齿为鸣天鼓，叩右齿为击天磬，用来驱祟降妖。当门上下八齿相叩，为鸣法鼓，用来通真、朝奏。 ③咒：有二义：一是某些宗教或巫术中的密语；二是祝告。字从“口”从“兄”。“兄”，“祝”的本字。“祝、呪本同一词。祝愿和诅呪是一件事的两面。 ④禹王：原是夏后氏部落的首领，因治水有方，后人尊称大禹。通过禅让制得到帝位，成为中国古代的圣王之一。中国奴隶制的创始人。 ⑤蚩尤：上古时代九黎族部落酋长，中国神话中的战神。原为炎帝臣属，炎帝被黄帝击败后，率八十一个兄弟举兵与黄帝争天，在涿鹿展开激战。黄帝不能力敌，请天神助战，才杀死了蚩尤。 ⑥急急如九天玄女律令：道教咒语常常用“如律令”、“急急如律令”。这是因为道教兴于汉代，汉代诏书和檄文中多有“如律令”一语，意指按法令执行，在语气上有违律必究的意味。“如九天玄女律令”，即以九天玄女的名义号令。九天玄女，道教神名，是古神话传说中的一位法力无边的女神，因除暴安民有功，玉皇大帝才敕封她为九天玄女、九天圣母。
【今译】 端正身体，两脚对齐，站在门里，叩齿三十六次，以左手大拇指先画四竖，后画五横。画完，说如下咒语： “四竖五横，我现在出行，禹王在路上护卫，蚩尤的兵马避开，盗贼不准动作，虎狼不准侵害，走得再远也能回到故乡。阻挡我的会死，违背我的会亡，赶快，像执行九天玄女的律令一样！” 说完咒语就走，千万不要回头看。 每次出行，把咒念七遍，画在地面上，并以土块压在上面，自然就吉祥了。 |
|
|
