作者:毛志杰 李商隐的一首“此情可待成追忆?只是当时已惘然”,让天下有情人读后不由生出“怅然若失”的念头。 都说“有情人终成眷属”,但谁又能保证有情人都能“白头偕老”呢? 今天的填词作业就是化用李商隐的这首《锦瑟》,看能不能读出一种词的味道。 先看原诗: 锦瑟 唐 李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆?只是当时已惘然。 下面是化用后的填词:采桑子.锦瑟 佳人锦瑟华年舞,晓梦庄生,杜鸟哀鸣,沧海明珠鲛泪成。 蓝田日暖烟生玉,追忆思卿,岁月朦胧,只是当年不了情。 点评:按词牌格律对原诗进行变化,整体表达的意思大致相同。语句的精简与调整也融入了一些新的内容。 上阕借一些典故表达内心的思念。 下阕则是对思念之情的具体描述,与上阕相映成辉。 化用改写李商隐这首诗,您是否有佳句? |
|
来自: 昵称41082923 > 《经典》