望尘莫及徐梦嘉

金钱河南山牧童 2018-07-05

展开全文

望尘莫及

徐梦嘉

望尘莫及，望着前面骑马的人快速走过所扬起的尘土，而不能赶上。喻示两者间远远拉开了距离。今天小文谈谈望尘莫及中的尘、及的造字初义。

　　尘（塵），最早扬起尘土的不是奔马，而是众鹿。尘归繁后标准形作“塵”，源出甲文的鹿下置一土（图一），且有林林总总30多款异体写法。源出金文品字型叠起三鹿“麤”，在上鹿两边加两土的尘（图二），有一鹿旁添两土的尘等。现在人们都说小土为尘，是上世纪50年代简化的很有道理一字，其实清代学者吴任臣对明代梅膺祚《字汇》进行增补、添加了不少民间俗字编著的《字汇补》中，就补进了塵的简形写法“尘”。

　　三鹿“麤”上置二土的金文尘，形象描绘了远古先民狩猎捕鹿，群鹿在头鹿带领下快速逃逸，鹿蹄下尘土飞扬的景况。需要补笔说明的是，甲文的逐有几种写法。以表示路的彳与表示脚的止组成的“辵（辶）”组配豕、兔、鹿等字，逐是追逐不同的猎物。卜辞“王先狩乃飨，擒有鹿”，这里释为鹿的甲字形构就是辶鹿组成的逐。由于逐鹿现场多次惊险的“快闪”和笼遮一方的冲天尘土，后代引出逐鹿中原的成语，藉指群雄并起为争夺天下而进行的战争。

　　无土“麤”也是尘的异体字，读音又作“粗”，“粗”字或体。这时鹿不再扬土飞奔，是彼此纠缠抵牾“互不买账”的三头鹿，表达粗野字谊。此“粗”还有粗砺义，用于带糠谷物，《左传》：“粮则无矣，麤则有之。”十年前被曝光倒闭的无良企业——三鹿集团，取的名亦文化缺失。我并无宿命论观点，但还是要赘笔一句，古往今来炎黄子孙爱用讨口彩的吉利字词作商号名，尘土和粗野粗砺粗劣意的麤拆成之“三鹿”作公司名，本来就大煞风景。

　　以尘与埃连出的名词尘埃，《辞海》解释为尘土；《汉语词典》解释之一是飞扬的灰土。尘埃两字如单独解释，古籍中的意思还是稍有不同：飞土为尘，落尘为埃。“飞土尘”训诂无疑源自鹿蹄下尘土飞扬的“鹿土尘”。

　　及，从人又（手）。甲文（图三）简约传神，一手抓住侧身人，《说文》：“及，逮也。”确凿无误追赶上抓住了是“及”的本义。有款甲文“及”（图四）还添了道路的彳，指明路上两人互动，后者追赶上了前者，并用手抓住对方；另有甲文及（图五）如从字的两个人，追赶者伸出魔幻之手牢牢拽住“逃者”；从阝（阜）及的甲文及（图六）则锲而不舍地追到山上照样“可及”，而非“望尘莫及”，故“及”前加否定词“莫”意思自然反转。我曾就新《辞海》不少部首没有注音解析写《谈丨丶丿》（拙栏，2013.3.25）一文，指出：“中华汉字库里的每一点每一画都是实实在在的字，都是含纳须弥的芥子，都是需要认知与传承的我们民族文化引以为傲的根。”这里“及”的互通字就有仅一笔的“乁”。