|
录音 | 简单快乐0 - http://www./bbs/index.php 说: ( 2010-04-29 09:34:55 )
公用信箱有人提问: 您好！ 今天发现，两个版本的《德道经》有两处不一致，请确定谁为标准。 1、 大字拼音版《德道经》 我爱德道能 （开膻中）拼音为kai dan zhong 带CD版的《德道经》和小字拼音版《德道经》 我爱德道能 （开膻中）拼音为kai shan zhong －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2、 大字拼音版《德道经》 第七十一章 曳明 是以圣人恒善（mi第三声）人 带CD版的《德道经》和小字拼音版《德道经》 第七十一章 曳明 是以圣人恒善（mi第二声）人 校对德永（三一闲人） - 复兴德道根 说: ( 2010-04-29 09:36:33 )
我查证一下 校对/无为而为 - 国际道商论坛5月29日走进杭州与千名浙商面对面 说: ( 2010-04-29 09:40:35 )
1、 大字拼音版《德道经》 我爱德道能 （开膻中）拼音为kai dan zhong 词句应为准确 校对/无为而为 - 国际道商论坛5月29日走进杭州与千名浙商面对面 说: ( 2010-04-29 09:41:01 )
此句准确 校对德永（三一闲人） - 推广德慧智 说: ( 2010-04-29 09:48:41 )
1、膻：多音字，（1）膻中（dan四声），中医学名词。（2）膻（shan一声），同“羶”，像羊身上的那种气味。——（1）音是准确的。根据出于《汉语大字典》 录音 | 简单快乐0 - http://www./bbs/index.php 说: ( 2010-04-29 09:52:24 )
哦,谢谢.我原来读作tan 录音 | 简单快乐0 - http://www./bbs/index.php 说: ( 2010-04-29 10:12:03 )
第二个问题正确的是哪个呢? 校对/无为而为 - 国际道商论坛5月29日走进杭州与千名浙商面对面 说: ( 2010-04-29 10:13:41 )
第二个，我查了辞海与汉语词典都未查到，只看到一个这样的字“怽”，意思接近 校对德永（三一闲人） - 推广德慧智 说: ( 2010-04-29 10:14:12 )
2、（mi三声）这个字贴不出来，同“敉”。修真版中的注释：⑥：《字彙》：“安也，撫也”。甲本辨爲“”，其義爲怨讎，與上下文不相通。按甲本原圖，實應爲“”，並含修意於其中。通行本作“救”。——也是多音字，有二声。依据修真版解释，应该读三声。 校对德永（三一闲人） - 复兴德道根 说: ( 2010-04-29 10:14:55 )
汉语大字典里有这个字。 校对/无为而为 - 国际道商论坛5月29日走进杭州与千名浙商面对面 说: ( 2010-04-29 10:15:17 )
哦 校对德永（三一闲人） - 复兴德道根 说: ( 2010-04-29 10:16:10 )
读三声字的解释与修真版相近。 校对德永（三一闲人） - 至善至信居其厚；纤毫必察识阴我 说: ( 2010-04-29 10:18:02 )
以前校对依据不同就出现了字音的不同，是经验不足所致。可以理解。 |
|
|
