|
都说中华语言博大精深 阿拉上海作为一个直辖市 就足足有7种地方方言 那么生活在上海的你 真的听得懂上海话吗 溫馨提示：請在wifi下觀看視頻 上海话属于吴语太湖片 通常称为“上海闲话” 上海话主要有7种方言 浦西话、浦东话、青浦话 松江话、嘉定话、崇明话和金山话 有人研究过不同的上海话 快来看看有你的家乡话吗？ 也就是狭义上的上海方言、上海话，近代以来，宁波到上海谋生的移民数量大，且活动范围广，其实我们常常挂在嘴边的阿拉就是宁波话。 📍适用范围：上海市中心区 👉举个栗子：勒了上海，有种状态叫鲜格格，有种郁闷叫挖色（塞），有种闷热叫齁势，有种发疯叫痴头怪脑。 有种发嗲叫龊气，有种笨蛋叫猪头三，有种零食叫拷扁橄榄，有种反对叫哈讲有啥讲头，有种感叹叫册那，有种嫌弃叫嘎门。 属于吴语系太湖片苏沪嘉小片旧松江府音系上海话语支。 📍适用范围：浦东地区，川沙，南汇都是。 👉举个栗子：上海人市区人把“这里”说成是“格得”，但是如果带有浦东方言的，会说成“迭得”。 浦东人把头昏说成是“头文”，这个“文”是非常典型的浦东音，“wonderful”习惯被说成“文derful”。 “迭板板”（这里），“伊板板”（那里），也是学浦东方言中最常见的。 浦东人念“风”叫“hong”,我们学浦东方言，最典型的一句就是“Hong 度来邪啦呀佛”！（风很大的意思） 是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片，单单我们青浦话就分好几种，青东片和青西片在有些地方讲法大相径庭，而且不同镇、村上讲话还有些不大一样呢！ by lofter 无由无乐 📍适用范围：青浦区 👉举个栗子：亲（音译）妈指的是外婆，耨指的是你，石力的意思是厉害，哈个的意思是什么，恰鸡头束的意思是吃玉米。
消动的意思是不要动，出卡的意思是漂亮，劈硬柴的意思是AA制，照头的意思是做饭烧菜的灶头，嚼狗卵与瞎三话四意思相近，弯最的意思是虾。
作为“上海之根”的松江，从语言学角度看，松江话确是上海话的源头。
📍适用范围：松江、金山、青浦、闵行、奉贤五区以及嘉定区的小部分。 👉举个栗子：热烈欢迎的“欢迎”二字松江人读作“fi-niang”，其中的“fi”，这个f的音，要将上面的牙齿，顶住下面的嘴唇，才能发好。
这个顶住，要顶的结棍一点，最好念完这个fi，下嘴唇留下上面牙齿的印子子。“niang”这个字，必须读得非常夸张，才会有浓烈的松江味。
嘉定话和上海市区话比起来，同苏州、太仓等地的方言更为接近，更像是上海话更加江苏化的一种。
📍适用范围：嘉定区全境，宝山区西北部，中部青浦区极少部分（吴淞江以北地区），江苏省昆山市花桥镇部分地区，江苏省太仓市浏河镇部分地区。 👉举个栗子：只知道他们把1毛5分钱，读作“一角半”，发音是ye-go-bi。凡是5分，5毛，5元的，他们都喜欢读成bi。
由于四面环水，比较不易受外部方言影响，因而是吴语北部边界地区比较稳定、比较古老的、很有特点的一种方言。
📍适用范围：本岛以及江苏启东，海门，南通，张家港北边沿江几个小镇等地。 👉举个栗子：崇明话当中很难区分“你”和“我”，粗一听，非常难以分辨。“我”崇明人读作“嗯”，“你”崇明人读作“n嗯”，前面要多一个n这个音（不好意思，崇明话还没有拼音，难度实在太高）
记得曾经看到过一个笑话，说一个崇明公共汽车上的售票员说：everybody，ererybody。车下的乘客回答说：OK，OK。
金山话上海境内使用人数最少的方言，甚至有人认为金山话是松江方言的分支，但是还是和松江话有较大差别，故而归为独立方言，并且与上海境内其它方言不能互通。
📍适用范围：金山区和奉贤区西部和金山接壤的浙江省嘉善县，平湖县。 👉举个栗子：金山方言里除“格将摸将哈摸将”为世人所熟知外，还有许多金山地方特有的词汇用语。金山方言“嗨外”意为“许多”、“厉害”，如“格搭人竟（真）嗨外！” “能噶嗨外呀”。
金山方言把没馅的实心馒头称之为“面包”，把面包称之为“上海面包”，有馅的包子称之为馒头，包子、馒头，傻傻分不清楚！
这里有你的家乡话吗？ 快为你的家乡话投票呀！
✍️ 编辑 /张如花 📷 图片/ 网络 👨🏾💻设计／zs 魅力上海编辑团队 出品
|
|
|
