分享

[翻译团]施罗德的到来可以开发出威斯布鲁克的新技能吗?

 MilesGONG 2018-07-28


在担任佛罗里达大学主教练的19个赛季里,比利-多诺万带领短吻鳄队4次杀进最终四强,2次问鼎NCAA锦标赛冠军,所仰仗的就是包含大量传切和掩护的快节奏进攻。但NBA对多诺万来说是另外一回事,在2015年来到雷霆之后,他很快就放弃了自己之前的体系,取而代之的是包含大量单打的慢节奏进攻,因为这更能发挥凯文-杜兰特和拉塞尔-威斯布鲁克的得分能力。这是教练应该做的事情,根据球队的人员配置调整战术体系。但在2016年杜兰特远走金州之后,威斯布鲁克成为了“三双先生”,而雷霆则变成一支上限季后赛首轮的40胜球队,即使保罗-乔治在去年夏天加盟也无济于事。不过鉴于威斯布鲁克、乔治和史蒂夫-亚当斯的合同都至少要到2020-21赛季才到期,并且特伦斯-弗格森、哈米杜-迪亚洛等年轻球员也表现出了一定的潜力,雷霆还有时间去成长为真正的总冠军竞争者。

但雷霆的风格需要改变,多诺万也知道这一点。尽管在他执教期间,雷霆的传球数据从持球时间助攻数都几乎在联盟垫底,但他也不止一次在新闻发布会上提到球队需要更好地转移球。在今年的拉斯维加斯夏季联赛中,雷霆就打出了比以往更快的比赛节奏。对此夏季联赛主教练Mark Daigneault表示“球队的目的就是NBA级别的比赛中进行积累和尝试”,而多诺万也在接受《俄克拉荷马人报》采访时重申了他的诉求。“作为一名教练,我想要更多的转移球吗?毫无疑问是的,传球、切入,这些我全都要,”多诺万说道,“但这首先要适合我们的人员配置。我认为我们拥有一支可以打得很快的球队,我们需要在球场上来回飞奔,我想要看到更多的转移球。”

当然,要求威斯布鲁克像斯蒂芬-库里那样无球跑动,或是指望卡梅罗-安东尼像生涯早期那样频繁地在给球之后跑动和切入是不公平的。乔治和威斯布鲁克都需要有球在手来培养节奏,因此对其他球队有效的东西在雷霆可能并不适用。但正如我一次一次提到的那样,威斯布鲁克超高的球权占有率并不能保证球队在最高水平的比赛中赢球。历史证明,当一支球队中有一名球员场均出手27次,同时效率还不是很高时,那他们很难在季后赛中走很远,就像过去2个赛季在季后赛首轮输给爵士和火箭的雷霆和威斯布鲁克一样。

“你需要在(把球交给球星)和用更多的转移球、跑位来提速之间找到平衡。”多诺万说道。在杜兰特离开之后,威斯布鲁克成为了队中唯一的进攻组织者。乔治可以得分,但他很难为队友创造机会,最近被交易到老鹰的安东尼则是个“球权黑洞”。而多诺万执教3个赛季以来的其他控卫,雷蒙德-菲尔顿、卡梅伦-佩恩、诺里斯-科尔、塞马杰-克里斯顿以及DJ-奥古斯丁都不是很适合这支球队。上赛季当威斯布鲁克下场时,雷霆的净效率从+5.7降至-5.2;再早一个赛季,这项数据更是从+3.3降至恐怖的-8.9。尽管在场/不在场数据不是特别靠谱,但即使没有这些数据你也知道有威斯布鲁克在场上的雷霆才是更好的雷霆;另一方面,这项数据也说明他们的球星需要优质替补的帮助。

你可以随意嘲笑我接下来的提议,但或许丹尼斯-施罗德可以成为提供帮助的那个人。在当地时间上周四的交易中,雷霆送出安东尼和一个2022年首轮签(1-14顺位保护),得到施罗德和76人的蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗。施罗德是一名缺点非常明显的控卫:得分效率低下,防守像旋转门一样形同虚设,同时在场外还有法律纠纷。从账面上来看,施罗德并不适合在威斯布鲁克身边打球,并且他的比赛风格和雷吉-杰克逊非常相似,而后者在2015年被交易到活塞之前曾经和威斯布鲁克产生过矛盾。或许施罗德在雷霆会遭遇同样的命运,但与雷吉在合同年被交易不同,施罗德还有3年4650万美元的合同在身。同时,尽管施罗德存在这样那样的问题,但他比前面提到的任何一个控卫(包括雷吉在内)都能更快地杀入篮下,并且更好地发动快攻。

施罗德拥有闪电般的速度,可以在对方落入阵地防守前创造机会。同时,尽管他在老鹰的投篮效率不高,但此一时彼一时也。雷霆不需要他像在老鹰那样场均出手17.1次,相反,球队更希望这名24岁的后卫成为一名传球手。考虑到他在老鹰的角色定位,施罗德的传球视野实际上要比人们认为的好得多。在2013年选秀大会之前,这名德国球员之所以被拿来与拉简-隆多比较可不仅仅是因为他的长臂和不稳定的投篮,还因为他是一个出色的传球手,善于发现射手的位置并送出精准的传球。



在上图这个回合中,施罗德带球推进节奏,随后给球场另一端的凯尔-科沃尔送出了一记如巡航导弹般的传球,而这正是多诺万想要他的球队做的事情。尽管雷霆没有像科沃尔这样高水平的投手,但乔治和亚历克斯-阿夫里内斯都可以成为施罗德的传球选择;又或者不投三分,那可能就是威斯布鲁克接施罗德传球,在对手防守还没落位前一路杀到篮下完成暴扣。



之所以有那么多人将隆多视为施罗德的模板,就是因为后者能送出像上图这样潇洒而有效的传球。施罗德喜欢冒险,这有时会奏效,但他同样会做简单的事情,比如在挡拆之后给顺下的掩护球员传球或是传给外线的定点投手。施罗德非常擅长传球,这也是他作为一个完全没有美国背景的国际球员在第17顺位被选中的原因之一。或许雷霆可以让施罗德重拾这项技能,从而在威斯布鲁克下场时保持球队的运转流畅。

但威斯布鲁克的场均上场时间在35分钟左右,这意味他将有大量的时间和施罗德一起上场,而这就是建立或破坏球队化学反应的关键之处。如果威斯布鲁克和施罗德能够共存的话,那多诺万就可以在有多名持球手的情况下更多地提速和运转球,而不仅仅是依赖威斯布鲁克一个人。

如果让施罗德做进攻发起点,就可以解放威斯布鲁克,让后者在1、2号位挡拆中做掩护然后接球制造错位,又或是进行无球跑位以便发起更有层次的战术。减少威斯布鲁克在回合开始时的持球并不意味着削减他的投篮,相反这会提高他的投篮效率。因为这样他就可以减少那些对抗下的中距离急停跳投,而有更多的空切上篮、定点接球突破和接球投三分。

过去威斯布鲁克可没少空切:




他也会抓住对手防守轮转的漏洞轰炸篮筐:



同时你也要相信威斯布鲁克正在成长为一个稳定的定位投手。NBA官方数据显示,威斯布鲁克过去4个赛季包括季后赛在内的接球投三分命中率达到了35.1%。施罗德可以成为一名足够出色的创造型球员,确保在分走威斯布鲁克球权的情况下最大限度地发挥后者的技术。而到了关键时刻或比赛的最后时刻,雷霆可以再恢复威斯布鲁克的持球单打,就像大多数球队在比赛需要时所做的那样。

他们俩的磨合肯定不会是一帆风顺的。施罗德需要重拾他的防守,就像他在生涯早期做的那样。而在进攻端,威斯布鲁克仍然会占据大量的球权。NBA官方数据显示,施罗德职业生涯包括季后赛在内的接球投三分命中率达到了34.7%,但上赛季这项数据只有28%。除非他恢复到2015-16和2016-17赛季的投篮水平,否则防守球员将会很轻松地放他一步转而给其他人施压。同时,在老鹰享受过首发和无限开火权的待遇之后,施罗德会不会乐于接受替补的角色还是个未知数。但他和威斯布鲁克应该有着相似的痛苦经历,鉴于他们大包大揽的打法并没有给他们带来相对满意的结果。他们俩都需要做出牺牲,以改变雷霆下赛季的发展轨迹。

到目前为止,还没有任何一个优质后卫在雷霆和威斯布鲁克真正“合拍”过。詹姆斯-哈登由于薪金问题被雷霆交易;雷吉因为和威斯布鲁克的矛盾被球队放弃;而维克托-奥拉迪波在经历了一个不温不火的赛季之后作为乔治交易的一部分被送去了步行者。他们所有人都在被交易之后打出了更好的表现,现在轮到施罗德了。但威斯布鲁克同样需要改变,这位前MVP不能再像之前那样在没球时就把手撑在膝盖上站着不动了,他需要去掩护,去切入。上个赛季,威斯布鲁克在80场比赛里只有11次掩护助攻(作为比较,库里51场36次,凯里-欧文60场29次)。相比其他超级巨星,威斯布鲁克可以说是相当“自力更生”了,上赛季他只有20.3%的投篮命中是来自队友的助攻,而库里有51.6%,欧文有34.6%。如果威斯布鲁克愿意做出牺牲的话,那生活对他来说将会变得更加轻松,也会更加成功。

如果威斯布鲁克愿意改变,那多诺万就能像在佛罗里达大学一样更多地使用有创造力的半场进攻战术,让前者成为一个掩护者或低位组织者这样的动态角色。雷霆的人员配置足以让他们成为总冠军的竞争者,他们有乔治、亚当斯这样能攻善守的球星,有杰拉米-格兰特、安德烈-罗伯森这样的全能防守者,有纳伦斯-诺埃尔、帕特里克-帕特森这样非传统的大个,还有一群年轻球员,现在他们又多了施罗德这样的进攻组织第二点。萨姆-普雷斯蒂已经打造了一支非常出色(同时也非常昂贵)的球队,现在唯一能做的就是继续“蛰伏”(既可以从字面上也可以从哲学意义上理解),否则他们就会像之前那样在4月份早早出局,并有可能引发主教练位置的变动。

斯科特-布鲁克斯曾经和多诺万面临过同样的问题,他在雷霆主教练的位置上为此“挣扎”了7年,直到2014-15赛季结束后被解雇。而在3年前接手这份工作的时候,多诺万表现出一种开放的态度,他放弃了自己擅长的动态进攻,转而使用以威斯布鲁克为核心的单打体系。这是过去10年两位主教练所面临的共同问题,但这样的体系已经被证明过并不奏效,所以现在是时候轮到威斯布鲁克去尝试新的东西来“回报”他们了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多