|
【编者按】本文系园主四年前初入大学时的一篇旧作，今日重读，颇觉稚嫩。但似乎也并非全无价值。至少它见证了四年前我就对《红楼梦》情有独钟，读其他什么东西，首先联想起来的都是《红楼梦》。情不知所起，一往而深——时光证明，这情没有再而衰，三而竭。 李商隐是晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，影响颇大。他的诗素以“难解”著称，但“难解”这个障碍并没有对其诗的流行造成太大的影响。“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”、“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，这些句子都是传唱度极高的。那么，李商隐诗与《红楼梦》可有什么“因缘”吗？答案自然是肯定的。笔者不揣孤陋，姑且于此简要地探讨一下李商隐诗与宝黛钗的种种“因缘”吧。 先说说《红楼梦》的一号男主角贾宝玉。第十五回北静王水溶是怎么在贾政面前评价贾宝玉的？“令郎真乃龙驹凤雏。非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，未可量也。” “雏凤清于老凤声”即出自李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》中的一绝：“十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”你看，《红楼梦》的第一男主角就与李商隐诗发生关系了。但是，这句诗是从水溶口中说出来的，只能算是间接地与贾宝玉发生了关系。不过，甲戌、己卯等脂评本在这句诗旁有一条批语，应该引起我们的注意：“妙极！开口便是西昆体，宝玉闻之，宁不刮目哉。”西昆体即北宋诗人模仿李商隐诗的风格而出现的一种文风，且多表现在诗歌方面；后世亦有直接用西昆体代指李商隐诗者，如严羽《沧浪诗话》、元好问《论诗绝句三十首》等。见此脂批，则贾宝玉对李商隐诗的态度，不言而喻。 再说说林黛玉吧。林黛玉与李商隐诗的关系比起贾宝玉与李商隐诗的关系来，就要直接明了得多。比如，凹晶馆联诗时史湘云出句“分曹尊一令”，林黛玉随即对出“射覆听三宣”，明显是化用李商隐的“分曹射覆蜡灯红”。众所周知，林黛玉“最不喜欢李义山的诗，只喜欢他这一句：留得残荷听雨声”。一般学者认为林黛玉这是正话反说、口是心非，其实她是十分喜欢李商隐诗的。詹健在《探论东风》一文中，用“原命题与逆否命题等价”的数学逻辑，对林黛玉这句话作出了一番别解，颇有道理：“我们可以把林黛玉的原话进行提炼，使之成为一个命题：他不喜欢李商隐的诗，只喜欢他的诗句‘留得残荷听雨声’（此句不过是例句罢了），这是原命题，其逆否命题就是黛玉不喜欢李义山的某些诗句，而喜欢他的诗。”那么，林黛玉究竟不喜欢李商隐的哪些诗句呢？詹健提出了两句：一是“宝钗无日不生尘”，二是“东风无力百花残”。前者是因为唐诗中既有宝钗的名字，又有宝玉的名字，偏偏没有她的名字，黛玉岂会不介意？后者则类似于谶语，与黛玉的悲惨境遇和结局息息相关，花落人亡两不知，黛玉又岂能无动于衷？所以，詹健认为，林黛玉是不可能喜欢这两句诗的。（参见詹健：《探论东风》，载于《红楼》2013年第2期） 说到“宝钗无日不生尘”，自然就该说说宝钗与李商隐诗的关系。“宝钗无日不生尘”和“此乡多宝玉”，都是唐人诗句——这可以说是“金玉良缘”的又一对“信物凭证”了。这是个很有趣的现象：“木石前盟”只是“盟”，一种心灵上的契合感应；而“金玉良缘”却有实在的信物凭证，一个有玉佩，一个有金锁。现在就连两人的名字，都能在唐诗中找到相关诗句，作为二人良缘的“凭证”。这似乎是一种隐喻，或者说是象征：世俗的物质常胜超俗的精神，所以黛玉输了。 言归正传。第二十二回众人制作灯谜，让贾政来猜。这些灯谜的作者，不同的《红楼梦》版本上不尽相同。比如这些灯谜中的唯一一首七律：“朝罢谁携两袖烟？琴边衾里总无缘。晓筹不用鸡人报，五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜，风雨阴晴任变迁。”庚辰、戚序等古本《红楼梦》说这诗是薛宝钗作的，而梦稿、程高等本又把此诗归到林黛玉的账下。笔者认为，此诗当为宝钗之作而非黛玉之诗，理由如下。 首先，古本《红楼梦》与程高本出现差异时，一般都是以古本为真，而以程高本为妄。当然，这只是普遍规律，也不是绝对真理。其次，按此诗尾联所表现出来的意境，绝非黛玉所能有，而安之于宝钗，则很合适。再者，此诗的内容与黛玉的生活极不搭调。 当然，上面的几个理由，基本上是常识，“前人之述备矣”——囿于见识，挂一漏万也在所难免。既然本文是谈李商隐诗与宝黛钗的关系，那么此诗归属问题，李商隐诗也可为一证。粗陈如下，读者鉴之。 李商隐有一首很有名的七律《马嵬》：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。”请看，“无复鸡人报晓筹”与“晓筹不用鸡人报”，何其相似！《红楼梦》中诗句，当是化用李商隐诗。需要我们注意的是，李商隐诗写的是谁的事情？杨贵妃！而在《红楼梦》中，杨贵妃多次与宝钗发生关系。比如甲戌本第二十七回回目《滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红》，就用“杨妃”代指宝钗。再如第三十回，宝玉明说：“怪不得他们拿姐姐比杨妃，原来也体丰怯热。”不容置疑，宝钗与杨贵妃之间有着千丝万缕的联系——或许还跟宝钗的结局有着莫大的关联。既然此诗化用了李商隐关于杨贵妃的诗句，那么，黛玉只有可能厌恶之，怎么还会去作呢？而宝钗写出这样的关涉杨贵妃典故的句子，则合情合理，毫厘不爽。 本文暂且打住，草草收尾。更多的问题，有待再作专文论述。窃不自量，轻薄为文，疏谬之言，当所不免。若得匡教，不胜感激。 2013-11-19 于绵阳师范学院 |
|
|
来自： 昵称37581541 > 《红楼诗词》
