我们知道,hot dog是'热狗',那sea dog是'海狗'吗?如果你真这么想,就又掉了中式英语的坑了!小编喊你赶紧脱坑! NO.1 sea dog与'狗'无关! 在西方文化里 狗狗经常可以用来夸人 比如 Top dog=领头人 Old dog=老手 其实dog除了'狗狗'的意思 还表示'重要的人,有经验的人” 所以 Sea dog =航海方面有经验的人 =航海高手 例句: He is really a sea dog. 他真是一个航海高手。 NO.2 sea legs与'腿'无关 如果别人对你说 I find my sea legs finally 你可别以为 他找到了什么腿 (他又不是外星人) 他是在说 我终于不晕船了! Sea legs =不晕船 (在行驶地船上行走自如的能力) 例句: I felt awful yesterday. But, thankfully, I've found my sea legs now. 昨天我感到很难受。但是,谢天谢地,我现在不晕船了! NO.3 By sea和by the sea哪个是'在海边'? By sea=乘船 By the sea=在海边 解析: By 交通工具=乘坐··· 比如 By bike=骑自行车 By bus=坐公交 By subway=坐地铁 By train=坐火车 By ship=坐船 By car=坐汽车 By the 地点=在···旁边 比如 By the window=在窗户旁边 By the table=在桌子旁边 By the park=在公园旁边 学英文多年,遇到外国人还是只会说: How are you ! Fine, thank you, and you? 的课本英文?! 现在不用再担心啦! 华尔街英文推出'情景英文实战营' 给你6大实用口语场景! 商务,旅游,餐馆,日常,娱乐,公共场所 零基础开口说英文,轻松应对一切情景对话! 录制自己的情景对话, 对比老师标准发音, 秒变地道英文口语达人! 开口说英文,你也可以,你还等什么! |
|
来自: 业成608 > 《易领会说错有无冠词政治正确禁忌》