|
无锡话里竟藏着10道神秘美味 知道的人越 来越少 无锡eTV全媒体 2018-07-31 说到“吃”，无锡人从来不甘人后。 在无锡人人都是吃客，从老字号到网红美食， 不是在吃，就是在去吃的路上。 同样，无锡闲话里 也隐藏着一份“神秘食谱”， 闲聊家常时无锡人也不忘把美食挂在嘴边！ 十分幽默形象，婉转又击中要害~  老油条 从“油腔滑调”的演变而来。 无锡话里面，“调”与“条”同音， 而油条炸出来存放时间久了以后， 吃口差，不易咬断。  用来代指历事多或阅世久， 做事马虎、推拨不动、 不听劝诫、不理责骂的人。  软脚蟹 无锡人买蟹都讲究一个诀窍， 那就是要捏蟹脚硬不硬， 有没有力道。硬的就买，软的就不买。 脚软的蟹，吃起来味道肯定勿哪能。  所以“软脚蟹”用来比喻一个人软弱无能， 遇到事情只会退缩。 青馒头 青馒头既不是肉馒头， 也不是菜馒头，此馒头非彼馒头。  青馒头在无锡闲话里是“膝盖”的意思。 这个比喻可以说非常形象了， 脚上真找不出第二个像馒头的地方了。  炒冷饭 “炒冷饭”本意是在热锅中把冷的饭炒热， 而它在无锡话里的引申意思 是旧事重提、旧话重讲、旧事重做。  吃毛栗子 毛栗子其实是一种树的坚果， 颜色青绿，成熟后呈棕红色， 只有人指头般大小， 圆柱型，像颗小小的子弹，很硬。  “吃毛栗子”在无锡闲话里的意思是用 曲指节击头； 小时候会听到父母对我们说： “再勿用心做功课， 要be你吃两记毛栗子。” 斩洋参 比喻为被敲竹杠的歪果仁， 后来泛指自动受骗被敲诈的人  笋拷肉 原来是无锡的一道菜名， 后来指用小竹棒打小屁股的惩罚行为  搞百叶结 无锡闲话里有一种捣乱， 就叫“搞百叶结”。 因为百叶打结，也有点技术含量的。 不是随便弯一弯、穿过去就行的， 搞过百叶结的朋友心里色色清。 所以“搞百叶结”意思就是 乱来一气，没有章法。  小辰光，我们好心，帮大人忙。 结果被大人一句弹回去： “喂喂，你来乌搞啥个百叶结啊？” 豆腐里向寻骨头 无锡话里对“找茬”这档事， 有多种说法， 所表现出来的程度也各有不同。 “豆腐里向挑骨头”有点 硬要寻点毛病出来，千方百计找岔子的意思。 橘子皮 “橘子皮”在无锡话里含有双重意义。 一是指真的橘子皮； 二是表示一种比喻， 名词解释指坑坑洼洼的脸上皮肤， 形容词解释指大手大脚地乱花钱，不把钱当钱。 |
|
|
