翻译教学04 电影调色指南第二集

2016年6.18

老孙导读：
电影调色受误导最大的地方就是色调统一，什么小清新，什么画面唯美，几乎都是广告用语。
什么时候用小清新？什么时候用画面唯美？
电影调色和广告，宣传片，包括平面调色有相同的地方，更有不同的地方。
电影调色是以故事和要表达的情绪为基础的，有时候会故意把画面调脏，颜色调过，偏色，.....
如果一部电影里色调统一，90分钟必然会引起视觉疲劳......

匹配颜色除了用眼睛观看差异，作者还推荐了使用亮度波形还匹配对比度，使用矢量示波来匹配偏色。非常实用的技术。

在这个场景里，男主角是原谅了凶手？还是怀着憎恨的心要报复？两种调色方案可以准确引导观众的情绪。

经常会看到有人发个调色作品，后面一群“高手”点评....调色的好坏没有统一标准，了解基础和原理，放手大胆去做即可。