分享

回首十年,一切还未走远 |「为你读诗」奥运特别纪念

 大海与老人t2i5 2018-08-09

继续将最好的奉献给世界吧|第1845期


2008年8月8日

第29届夏季奥林匹克运动会在北京开幕

百年奥运首次来到中国,距今正满十年



?  点击收听  ? 《无论如何》(节选)- 邓亚萍 来自为你读诗 03:15


无论如何(节选)


作者:肯特·基斯 [美国]

为你读诗:邓亚萍


如果你成功了,

你会赢得一些假朋友和一些真敌人;

还是去成功吧,

无论如何。

 

如果你诚实和坦率,

人们会欺骗你;

仍然诚实和坦率吧,

无论如何。

 

你花数年时间所营造的,

有人会在一夜之间将其摧毁;

继续营造吧,

无论如何。

 

如果你找到了安宁和幸福,

他们会嫉妒你;

依旧欢乐吧,

无论如何。

 

你今天做的好事,

人们往往明天就会忘记;

仍然去做好事吧,

无论如何。

 

你将你拥有的最好的东西贡献给世界,

再多也不够;

继续将最好的奉献给世界吧,

无论如何。


傅厚朴 译

选自《给孩子读诗》,浙江文艺出版社

人都是毫无逻辑、不讲道理、以自我为中心的

但还是要爱他们

——肯特·基斯

- 关于作者 - 

肯特·基斯(Kent M. Keith),美国演说家和作家。代表作《似非而是》,本书也是《谁动了我的奶酪?》作者斯宾塞最推崇的对人们生活影响巨大的经典之作。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多