|
“鳳山山出鳳鳳非凡鸟”
这个出句相传是广西凤山县第八代土官之女韦小姐所撰。其人才貌过人，及笄之年，求婚者络绎不绝，韦小姐想觅一匹配郎君，遂出上联征偶。求婚者绞尽脑汁，却无一应对，故此韦小姐也遗憾终身而命归九泉。上联以当地地名出句，环环相扣，又将“出”、“鳳”析出。由二三字组成第四字，第五字又与第一、第六字相同，八、九两字合起来又构成第六字，妙手偶成，成为绝对。 百年来，诸多文人雅士尝试对下联，如 有人对了下联：龙口口回龙龙本宠身。或：龙子子孖龙，龙乃一尤! 但都不甚工整。如“龙口口回龙龙本宠身”，龙口为山东一市名，以龙对凤，对工得体，有龙凤呈祥之意。回字又析出两口字，同出句相比有异曲同工之妙。“宠身”所指“龙”字，但是，该对句没有将“凤”的拆字（其繁体字为形声字，从鸟凡声）对应出来。且气势全无，比较上联，有失风采。 我校游惠松董事长，精研易学，博通古文，作的对句是：蛇口口回蛇蛇岂它虫。 下联浅析：“蛇口”是我国改革开放的著名试验田，曾被视作中国的“希望之窗”,改革的“试管”，中国巨龙腾飞的先声。地理上东临深圳湾，西依珠江口，与香港新界的元朗和流浮山隔海相望……常言龟蛇把水口，该地区河流自有回蛇相顾，“回蛇”对 “出凤”，龙凤相配很是相称；且蛇岂是其它虫可比的？蛇即龙也，不仅文字上符合拆字要求，且意境气势不输上联！ 另外，从平仄看，上联是“仄平平平仄，仄平平仄”，所对下联的平仄是“平仄仄平平，平仄平平”。对句平仄也较好。 “鳳山山出鳳鳳非凡鸟 蛇口口回蛇蛇岂它虫” 是为佳对！
相关链接： 凤山一奇特对联没下联 成百年“绝对”
■罗邦福
对联是中华民族非常流行的文化，是中华传统文化的瑰宝，是我国特有的文学形式，已有千余年历史，拥有广泛的群众基础。在古代，吟诗作赋是喜闻乐见的文学形式。我们在影视剧里经常可以看到古人用对联来互相考问，一个出上联，另一个出下联，只有应对者答对了，双方才达成某种约定。以刘三姐为代表的壮族山歌或者我们广西的汉歌、瑶歌，也经常以你问我答的形式来考验对方的智慧和才华。在凤山有一出人们耳熟能详的上联“凤山山出凤凤非凡鸟”，该上联以地名出句，其间蕴含巧妙的拆字组合，意境深远。
据凤山诗词楹联协会的罗伏龙会长介绍，“凤山山出凤凤非凡鸟”这出上联以“凤山”地名出句，将“出”字、繁体的“凤”字拆解组合，由“山山”两字组成“出”字，而“凤”字由“凡、鸟”的繁体字组成。
据《凤山县志》记载，“凤山山出凤凤非凡鸟”是清代时期凤山一位才女的杰作，当时上门求婚的人很多，于是她便出了这句上联，许诺谁对得出下联就嫁给谁，否则终身不嫁。此联一出，四面八方的才子就纷纷赶来应对。然而，他们绞尽脑汁也没有一人能对得工整。最终这名女子没有嫁出去，只能遗憾终生。
后来，凤山才女出联征婚的传奇故事在凤山代代相传至今。很多人，不管是专业的还是非专业的，从政府官员到普通老百姓，从白发苍苍的老者到咿呀学语的孩童，在跟外地的亲戚朋友在一起的时候，都喜欢念叨这么一句“凤山山出凤，凤非凡鸟”。
“一直到现在，在我们凤山，很多人跟外地在一起时，经常把这句上联吟颂，期待人们或许对出绝妙的下联。”《凤山县志》的主编韦廷章说。
罗伏龙会长曾经就此联请教过中国楹联协会的原会长马萧萧先生和现任的中国楹联协会会长孟繁锦先生。两位老先生对这出地名绝联的传奇故事感到很惊讶，同时也表示要对得出下联比较难。
现在，互联网技术飞速发展，搭建了世界范围的文化舞台，这句“凤山山出凤，凤非凡鸟”的上联也引发了网络上无数诗词楹联爱好者的关注，越来越多的人突破了地域的限制开始纷纷应对。在网上输入“凤山山出凤凤非凡鸟”进行搜索，找到的相关网页有1万多篇，都是网友针对下联的交流探讨。记者在网上浏览了排在前面的100多篇相关内容，发现关注这句上联或给出下联的人都很多，有的还配发了应对理由。甚至还有网友从书法和字体演变的角度来阐释应对理由，比如这几个下联：龙水水沝龙龙是神蛇（沝zǐ音）、龙水水冰龙龙是神蛇、龙水水冰龙龙是鬼灵。作者动用了《中国书法大字典》、《康熙字典》等古籍和历史资料加以解释，有理有据。然而，普通人还得下功夫“研究”一番才能下结论，显然有文字游戏之嫌，更不用提什么意境了。“龙口口回龙，龙本宠身”这句下联是搜索到比较多的一句，评价也很高，据说是今人所作，作者的理由是龙口为山东省的一个市名，以龙对凤，对工得体，有龙凤呈祥之意，回字又析出两个口字，“宠身”所指“龙”字，同出句相比有异曲同工之妙。然而，凤山高中副校长、凤山诗联协会副会长韦述汉点评说“这句下联用龙字来配对，初看可以，但是“凡、鸟”合起来是繁体的凤字，“宠身”组合起来不成繁体的龙字，“山出凤”和“口回龙”对起来似乎也不太顺。”
据了解，对对联要讲究词性对品、平仄对立、结构对应、节律对拍、形对意联等等。这样说来，有很多网友给出的下联都是单纯从拆解文字的角度出发，对的虽然工整，但综合分析起来都对的不是很贴切。
原凤山县志办主任、广西楹联协会会员龙蛟腾说：“目前为止，有一位南宁的政协委员对得还可以。他用金城江这个地名来对，他的下联是这样的：金城土成金，金赠玉人。但是从这个意境来说，都还比不上我们古代这个上联。从文字的角度来说也是有点欠缺，‘金赠玉人’，‘玉和人’合起来也比‘金’字少一点。”
采访中记者发现，人们在思考下联的同时都纷纷感慨我国的汉字所承载的文化内涵和中华诗词楹联文化的博大精深。“凤山山出凤凤非凡鸟”引发的不仅仅是人们对下联的关注，更多的是人们对传统文化的保护和传承，对国粹的一种热爱和反思。无论是今天还是明天，让我们共同拥有一份真情的期盼。
|
