|
鹊踏枝·谁道闲情抛弃久 来自精美JSYR故事 00:00 01:05 鹊踏枝·谁道闲情抛弃久 五代：冯延巳 谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
鵲踏枝·誰道閒情拋棄久 五代：馮延巳 誰道閒情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳。為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。 注释 鹤踏枝：词牌名，又名“蝶恋花”。 闲情：即闲愁、春愁。 病酒：饮酒过量引起身体不适。 不辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。 青芜：青草蔓延。 平林：平原上的树林。 新月：阴历每月初出的月牙儿。 译文 谁说闲愁被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前独饮，对镜自照，看到青春的面庞渐渐消瘦。 河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。为何我年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在新月下影影绰绰，与我相伴。 简评 作者以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱，语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字，是冯延巳最为著名的词作。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。 |
|
|
