|
不知道大家是否还记得 上一次的“chicken” 鸡不是鸡 这次也一样，鸭也不是鸭 那是什么？ 我保证你知道了之后会笑哭 ▼ 笔记： 称呼的艺术门道
在国外，也有他们自己的一套打招呼的方式，duck 就是其中一种，常常用在同龄人或是比你小的人之间。 就有点类似于我们平时说“亲爱的”或是“称兄道弟”那样，是一种表达“友好轻松”的称呼方式。 -Hi, duck, How is it going? 嘿，兄弟，好久不见你在哪里？（情不自禁就想唱起来） -Come over here and tell me what the problem is, duck. 亲爱的，过来这里，告诉我有什么问题。 不过，这不是一个所有英语为母语的人都会用的说法。 好莱坞女演员安吉丽娜·朱莉曾经在给来自中英格兰东部的演员杰克·奥康奈尔颁奖时用了这个称呼，弄得全世界很多观众一头雾水。 同时，在不同的地域，称呼也不一样。 在格拉斯哥，人们会用“母鸡hen”这个词，但仅用来称呼女性。 “宠物pet”这个词被用于英格兰东北部，在纽卡斯尔，人们会互相称呼“宠物”。
很熟或不熟的男性都可以用 dude 来称呼，或者是 man、buddy ，也都是可以的。 -Hey, buddy, what's going on? 嘿，兄弟，最近怎么样呢？ 对比自己年长的男性，可以称呼他为 sir ，但同龄人一般不会这样说，会显得很奇怪。 女孩子之间的问候，关系很好可以互相称呼 sweetie、baby ，也可以称为 girl 。但要注意，在公共场合见到比自己年长的女性的话，尽量用 Miss 或者 Ma'am 来称呼，会显得很有礼貌。 -Would you repeat that please, ma'am? 这位女士，请重复一遍好吗？
大家都还记得我们小学课本上的“How do you do？”；当时老师还强调，回答一定要用 “How do you do？” 但其实老外们打招呼通常都不会这样说，尤其是在美国，几乎没有人用过这样的句子来打招呼。 他们最常用的是 “How are you? ” 回答也不是 “Fine，thank you. And you？” 而是 Good, thank you. 或 Not bad. 或 I am ok. 或 Pretty good. 都是我很好的意思。 紧接着可以反问别人，How are you ? 或者是 How about you ? “How are you doing ? 或是 How is everthing ？”用来询问对方 “最近怎么样？” 这都是熟人之间才用的，第一次见面不能用。 回答也和上面类似，Not bad (还行），I am very well.(我很好) I am not doing so well.（我过得不怎么好）。
除此之外，还有一些 「炫酷的打招呼方式」 ▼ 🌼What's up?怎么了？你好啊！ 这个听起来酷酷的，比较随意。虽然看起来像问问题，但其实也不需要认真回答。相当于“Hello”~ -What's up，dude？ 最近怎么样啊？ -Not much. 还行。 🍍 Sup？最近怎样？ 当“What's up”读快了，听上去就像 'SUP'的发音，聊天室中为了打字方便，所以就用 'SUP' 代替了 What's up?（一般都是青少年在用，如你如我般
这相当于打招呼的一个方言，是一种非正式的问候用语。这在美国西部用得比较多，说起来感觉自己就像西部牛仔的感觉 🌮Yo！哟，哟，切克闹！ 这个打招呼方式源于20世纪80年代的hiphop。 至于说出来到底是酷酷的，还是呆呆的，主要还是看气质。
Hey,duck! 今天也要冲鸭！
· |
|
|
）
