爱德华·蒙克名画《灰烬》（Ashes，挪威国家美术馆）

阴山工作室 2018-09-07

展开全文

爱德华·蒙克灰烬 Ashes 挪威国家美术馆

作品介绍

Against a dark background of slender tree trunks, a woman in pale clothing stands facing us. Her wide eyes, loose hair and open bodice tell us of what has happened. With her hands high on her head, her posture is ex-pressive of despair, but also of power and victory. In the lower left quarter of the picture sits a man with his back turned to the woman. He is withdrawn and holds his hands dejectedly to his head. The only contact between the two after what has just happened in the sombre woods is through her long, red hair.

“I felt our love lying on the earth like a heap of ash,” Munch wrote on a lithographic version of the motif. This explains both the picture’s title and the stylised tree trunk in front of the man. Also in its use of colour and form, this picture is full of contrasts and tension: open and closed shapes, straight and curved lines, dark and light colours.

This painting is possibly one of Munch’s most pessimistic on the subject of male – female relationships. It depicts the man as weak and the loser, while the woman is strong and victorious. In this work Munch ex-presses both personal experience and typical aspects of the complex contemporary view of woman: “The woman who is at one and the same time a saint – a whore – and unhappily devoted.”

The painting was purchased for the museum in 1909.

爱德华·蒙克灰烬 Ashes 局部

参考译文

在细长的树干的黑暗背景下，一个穿着苍白衣服的女人站在我们面前。她瞪大眼睛，宽松的头发和开襟的胸衣告诉我们发生了什么。她的双手高高举起，她的姿势表现出绝望，但也表现出力量和胜利。在画面的左下角，坐着一个男人，背对着那个女人。他孤独而沮丧地抱着头。刚刚在阴森林中发生了什么事情之后，两人之间唯一的接触就是穿着她长长的红头发。

“我觉得我们的爱情就像一堆灰烬一样躺在地上，”蒙克写道，这是一个平版印刷版的主题。这解释了图片的标题和男人面前的程式化树干。此外，在使用颜色和形状时，这件作品充满了对比和张力：开放和封闭的形状，直线和曲线，深色和浅色。

这幅画可能是蒙克对男女关系主题最悲观的一幅画。它描绘了作为弱者和失败者的男人，而女人则坚强而胜利。在这件作品中，蒙克表达了当代复杂女性观点的个人经历和典型方面：“同时成为圣人的女人 - 一个妓女 - 并且不幸地投入其中。”

这幅画是1909年博物馆购买的。

作品细节

爱德华·蒙克灰烬 Ashes 局部

画家简介

爱德华·蒙克（Edvard Munch，1863-1944），挪威表现主义画家、版画家，现代表现主义绘画的先驱。爱德华·蒙克的绘画多以生命、死亡、恋爱、恐怖和寂寞等为题材，带有强烈的主观性和悲伤压抑的情调。他用对比强烈的线条、色块、简洁概括夸张的造型，抒发自己的感受和情绪，他的画风是德国和中欧的表现主义形成的前奏，他对心理苦闷的强烈的、呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长产生了主要影响。

爱德华·蒙克出生于挪威雷登，在奥斯陆长大。幼年丧母，姐姐被肺病夺去生命，妹妹患病，童年时代的不幸对爱德华·蒙克一生的创作有深刻的影响。1885年，爱德华·蒙克前往巴黎。他在研究印象主义画法的基础上，转而对后印象主义和纳比派发生兴趣。1892年，蒙克接受邀请，参加柏林艺术家联盟的画展，他的绘画作品成了苦涩的争论对象，形成了具有独特风格的综合派原始画风。1909年爱德华·蒙克回到挪威，更多地表现出对大自然的兴趣，他的作品变得更富于色彩，减少了悲观的成分。在纳粹统治期间，爱德华·蒙克的作品被贴上了“颓废艺术”的标签，从德国的各个美术馆撤下。但他对德国青年画家产生了很大刺激，推动了表现主义运动的产生。

爱德华·蒙克的绘画尽管风格上是后期印象派的，但在主题上却是象征派的，爱德华·蒙克的绘画内容在于刻画内心世界而不是外在现实。爱德华·蒙克的作品笔触大胆奔放、色彩艳丽丰富，但却给人强烈的刺激感，充满着紧张不安、压抑悲伤的情绪。他所描绘的世界是人类复杂的内心世界，他刻意表现死亡、忧郁和孤独，描写上世纪末的艺术家在充满矛盾与痛苦的现实中，其孤独的心灵对人生产生的怀疑和焦虑。

艺术史家称爱德华·蒙克为“世纪末”的艺术家，因为他的作品反映了欧洲整整一代人的生活面貌。在爱德华·蒙克生活的时代，再没有别的艺术能够像他那样深入到人的灵魂之中，把那心灵的美与丑一并展现给世人。也没有人敢于像他那样赤裸裸地描写人类本能的丑恶，使善良与罪恶并存，让美丽与丑陋共生。

1944年1月23日，爱德华·蒙克于奥斯陆附近的艾可利逝世。他向奥斯陆捐赠了1000幅油画、15400张版画、4500件素描和水彩画，还有6件雕刻作品。后来为纪念爱德华·蒙克，奥斯陆专门建造了蒙克博物馆。

（阴山工作室编写）

作品资料

Edvard Munch

Ashes

Creation date: Antagelig 1894

Other titles: Aske (NOR)

Object type: Maleri

Materials and techniques: Olje på lerret

Technique: Olje

Material: Lerret