|
有人问能否把《悯农》改成一首词，有人说可以有人说没必要。其实宋朝人很喜欢这种把戏。苏轼就做了好多这样的词，他不但改古人，而且还改自己的诗。这种词的形式被称为:“櫽括体”，“櫽括”原义是矫正曲木的工具，词的櫽括就是将其他诗文改写为词。 一、下面举几个例子:1、 词檃栝诗 《定风波·重阳》 苏轼 与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。 酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。大家能看出来吗?东坡先生改写的哪一首诗?太好猜了，因为东坡就加了几个字而已。 《九日齐山登高》作者:杜牧 (唐) 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。 2、词檃栝文 《瑞鹤仙·环滁皆山》宋代:黄庭坚 环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。 游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。 这个大家一看就知道是檃栝的欧阳修《醉翁亭记》
▲陆毅扮演的苏东坡 三、宋代最为"专业"的櫽括词人据说宋代林正大创作的櫽括词数量最多，林正大的櫽括词比较相当广泛，既有辞赋，也有古文，既有乐府，也有古诗。 《水调歌头·岳阳楼记》林正大 欲状巴陵胜，千古岳之阳。洞庭在目，远衔山色俯长江。浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。骚人与迁客，览物共尤长。 锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。波澜万顷，碧色上下一天光。皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。忧乐有谁会?宠辱两俱忘 四、老街檃栝的一首《悯农》，请诗友们指正。先看一下原诗《悯农二首》: 春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。老街的櫽括体《西江月·悯农》 野老日高当午，田间俯首挥锄。 年年只为税和租， 汗透禾边黄土。公子王孙摇扇，烛柴锦障何如。 怜君空读古人书，粒粒谁知辛苦。烛柴锦障: 典故来自世说新语·汰侈 :王君夫以饴燠釜，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫里四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。 结语不去写自己的东西，反而要花费精力拾人牙慧是为了什么?其实从宋人所櫽括的作品中，一定程度上可以看出作者所推崇的名家作品。按照现在电影界的说法是向前任或者经典致敬吧! 话说丁晟执导，王凯、马天宇、王大陆等主演的《英雄本色2018》 你们看了吗? @老街味道 2018-4-2 老街诗词闲话10-律诗四式让您半小时学会格律? 老街诗词闲话11-格律诗怎么救拗? 老街诗词闲话54-出律的黄鹤楼为什么被称为唐人七律第一? |
|
|
