|
王维七言绝句二首 来自精美JSYR故事 00:00 01:22 王维七言绝句二首 送沈子福之江东 唐代：王维 杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 唯有相思似春色，江南江北送君归。
送沈子福之江東 唐代：王維 楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。 唯有相思似春色，江南江北送君歸。
译文 注释 简评 此诗描写的是最具普遍性的离别。与许多别诗一样，先用景色来制造—定的气氛，“行客稀”可见境地的凄清，反衬与友人的依依不舍之情。末两句“惟有相思似春色，江南江北送君归”与牛希济《生查子》词中“记得绿罗裙，处处怜芳草”两句有着异曲同工之妙，手法相同，思路相近，同样具有动人的艺术魅力，但感情一奔放一低徊，风格一浑成一婉约，各具姿态。“惟有相思似春色，江南江北送君归”两句是作者突发的奇想，将春色比作心中对朋友的情谊，情景妙合无间，表露得非常自然。原本充满愁绪的离别被诗人写得哀而不伤，反而觉得形象丰满，基调明快。
伊州歌 唐代：王维 清风明月苦相思，荡子从戎十载余。 征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
伊州歌 唐代：王維 清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。 征人去日殷勤囑，歸雁來時數附書。
译文 注释 “一日不见，如三秋兮”，一别就是十来年，可见“相思”之“苦”。但诗中女子的苦衷远不止此。 “征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书”两句运用逆挽（即叙事体裁中的“倒叙”）手法，引导读者随女主人公的回忆，重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。也许是在一个长亭前，那送行女子对即将入伍的丈夫说不出更多的话，千言万语化成一句叮咛：“当大雁南归时，书信可要多多地寄啊。”“殷勤嘱”，要求是“数（多多）附书”，足见女主人公盼望期待之急切。这一逆挽使读者的想象在更广远的时空驰骋，对“苦相思”三字的体味更加深细了。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，李兵老师带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识和写作技巧，指导角度多多，背诵效率极高，唯本群群员可听。有学习意愿者，加我13942702778拉你入群。 |
|
|
