|
19 . 24 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也！仲尼不可毁也。他人之贤者，丑陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。” ※译文※： 1、叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也！仲尼不可毁也。 ※叔孙武叔诋毁夫子。子贡听闻后，说，切莫再行此无用之举了（还是省省吧！） ！巍巍夫子岂是几句恶语所能诋毁的。（“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”） 2、他人之贤者，丑陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。 ※世间或有贤德之士，亦不过丘陵而已，超越其人恐非难事；然夫子之德堪配日月，未见世人有能超越日月者也。 3、人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。” ※纵或有欲与日月共死者，其果真能伤及日月乎？量其不过是一无知小儿耳。 ——《尚书· 汤誓》：“有众率怠，弗协，曰：‘时日曷丧，予及汝皆亡！’”——孔传：“众下相率为怠情，不与上和合，比桀于日，曰：‘是日何时丧，我与汝俱亡！’欲杀身以丧桀。”（此为“自绝”之意也。） ——吾之夫子，何如人也？其“与天地合其德，与日月合其明，与四时合其序，与鬼神合其吉凶；先天而天弗违，后天而奉天时”，夫子真天地间之伟丈夫也 ！——夫子艺精能熟，再加上天纵睿智，绝非偶然。然而不仅夫子所在当时，数千年来直至今日，总不乏一些跳梁小丑、无知之徒，每每欲借贬损、批评夫子来抬高自己的学识和身价，真可谓“蚍蜉撼大树”，那真是“多见其不知量也。” |
|
|
