|
先进篇第十一 11．23 子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣。”曰：“子在，回何敢死？” ※译文※： ※夫子在去卫国的路上，（因长得像阳虎，故）途经匡地时遭匡人围困，脱险后，颜回从后面赶上夫子。夫子对颜渊说，我一直没有看到你，还以为你已死于匡难了呢！（夫子一直担心颜回学问固深，然与贼子交涉却非其所长，会否因其急于搭救夫子及众师兄弟而做了什么傻事，以至遭遇毒手。）颜渊答，我知夫子您必定脱险（因颜渊知道“道在夫子”，不会轻易死在这条小水沟里的），因此我怎敢鲁莽躁进，轻死于此地呢？（颜渊深知自己身负孔门道学的传承大任，今使命未完，怎敢轻死；再则颜渊视夫子如父，父尚在，子尚有孝未尽，焉敢轻死。） |
|
|
