|
乌衣巷 刘禹锡
刘禹锡（772－842），汉族。字梦得，刘禹锡生于嘉兴（当时属苏州）。《旧唐书·刘禹锡传》误作彭城（今江苏徐州）人。刘禹锡在19岁之前基本上没有离开过江南，唐朝文学家、哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。具体是什么身世，我们目前还没有得到考证。唐代中晚期著名诗人、哲学家、文学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。 后来永贞革新失败被贬为朗州司马。他没有自甘沉沦，而是以积极乐观的精神进行创作，积极向民歌学习，创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌。 一度奉诏还京后，刘禹锡又因诗句“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”触怒新贵被贬为连州刺史。后被任命为江州刺史，在那里创作了大量的《竹枝词》。名句很多，广为传诵。824年夏，他写了著名的《西塞山怀古》：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。”这首诗为后世的文学评论家所激赏，认为是含蕴无穷的唐诗杰作。 后来，几经多次调动，刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时苏州发生水灾，饥鸿遍野。他上任以后开仓赈饥，免赋减役，很快使人民从灾害中走出，过上了安居乐业的生活。苏州人民爱戴他，感激他，就把曾在苏州担任过刺史的韦应物、白居易和他合称为“三杰”，建立了三贤堂。唐文宗也对他的政绩予以褒奖，赐给他紫金鱼袋。 刘禹锡晚年回到洛阳，任太子宾客加检校礼部尚书，与朋友交游赋诗，生活闲适。死后被追赠为户部尚书。 其诗现存800余首。其学习民歌，反映民众生活和风土人情的诗，题材广阔，风格上汲取巴蜀民歌含蓄宛转、朴素优美的特色，清新自然，健康活泼，充满生活情趣。其讽刺诗往往以寓言托物手法，抨击镇压永贞革新的权贵，涉及较广的社会现象。晚年所作，风格渐趋含蓄，讽刺而不露痕迹。词作亦存四十余首，具有民歌特色，刘禹锡在洛阳时，与白居易共创《忆江南》词牌。 刘禹锡死后，被葬在了河南荥阳（今郑州荥阳）。 【译文】 山围绕旧国都一一全还在， 潮水打着空城寂寞又折回。 秦淮河的东边从前的月亮， 夜深时还过那城上短墙来。 【注释】 1：选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡，中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。石头城，古城名。本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐飞起。今为南京市。 2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。 3：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。 4：周遭：环绕。 5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。 6：旧时：指汉魏六朝时。 7：女墙：指石头城上得矮城。 《石头城》诗，是刘禹锡（772－842年）借金陵古迹抒兴亡感慨的组诗《金陵五题》的第一首；其他四首依次是《乌衣巷》、《台城》、《生公讲堂》、《江令宅》。在唐人的金陵怀古诗中，这组《金陵五题》以其思想内容的进步倾向、警醒立意与艺术技巧的纯熟，成为影响深远的金陵怀古诗中的代表作品，尤其是其中的《石头城》与《乌衣巷》（“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”），更是脍炙人口，起码在南京是妇孺皆知的。 有趣的是，刘禹锡创作《金陵五题》时，还从未到过南京。《金陵五题·引》中说得非常清楚：“余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。”又考证刘禹锡的行迹，长庆四年（824年）夏，刘禹锡由夔州刺史（州治在今重庆奉节县东）转为和州刺史（州治在今安徽和县），途中创作了与南京有关的“王浚楼船下益州，金陵王气黯然收”的七言八句《西塞山怀古》；宝历二年（826年）冬，刘禹锡罢和州刺史，征召回洛阳，返洛之前，他宿愿得偿，畅游了南京（刘禹锡亲历南京，这是唯一可考的一次），并写出了“潮满冶城渚，日斜征虏亭”的四联八句《金陵怀古》、“万里长城坏，荒营野草秋”的五言绝句《经檀道济故垒》等诗。如此，《金陵五题》实为824年夏到826年冬之间，刘禹锡在和州期间的作品，而其时刘禹锡并未踏访过南京。 刘禹锡在没有来过南京的时候，却能写出《石头城》、《乌衣巷》这样情景交融的作品，当然反映了他对南京的了然于胸与心向往之，不过，他毕竟写的是意中虚景，我们不能演绎出“刘禹锡脚下的石头城”、“刘禹锡来此时只剩下一座寂寞空城”等等背离史实的想像。而从艺术上分析，虚景藏情，较之按实平铺直叙，更能包孕诗人的主观情思和审美理想，意境则尤为深邃含蓄。再者，刘禹锡以意中虚景咏金陵而又准确、精彩如此，也表明了寂寞、沧桑的文学意象，已经成为唐代文人———无论来过还是没有来过南京———对于南京的共同认识。南京，六朝时代贵为京都，繁华富贵，而隋唐的南京，地位一落千丈，寂寞空城，野草花，夕阳斜……于是，六朝古都南京，成了中国历史上生长咏史怀古文学作品的沃土，文学意象中的南京，抑郁哀伤也就成了显著的特征。 顺带提一句，《石头城土筑城墙犹存清凉山》中所述诸葛亮在清凉山驻马坡留下“钟阜龙蟠，石城虎踞，真帝王之宅也”云云，据权威历史地理学家的考证，诸葛亮终其一生，也没有来过南京。胡箫白 |
|
|
