分享

一个小故事暗藏67处语言不得体

 家有学子 2018-12-20

作为王老师的高足,我一向学习成绩显著,深受各科老师的敬仰,王老师慧眼识才诚邀我做了课代表,我果然不孚众望,考上了理想的大学。我高就后,前几天,还收到了王老师寄呈拙作,我感到十分欣慰。王老师还提出一个不情之请叨扰我,请我百忙之中抽出时间,斧正一下他的作品。自己老师委托的事,当然要鼎力相助,虽然我只有八斗之才,这个任务也一定要完成。

过目后,激动不已,全书内容详实全面,语言华而不实,读后感觉对我的写作有些许帮助,定当惠存。只是个别地方,我有自己的卓见,就冒昧地作了一点雅正。正好王老师还荣幸地邀请我到他家拜访,于是我就拨冗惠顾王老师寒舍,当面向他赐教

来到王老师府上,他因为没有及时出门迎接而深感抱歉,说:“近日闭门著书,深居潭府,未能屈尊远迎,久违了。”我赶忙回应:“王老师,久仰了,我一直很赏识您的才华。今天我们萍水相逢,我给老师带了自己的大作,希望老师心领,千万不要辜负我的一番雅意。”王老师说:“别人送给我的东西即使一文不名,我也敝帚自珍,因为礼轻情意重嘛!”

随后,我还垂问了老师的近况,见到了老师的内人,捎去了我的令尊令堂对他们的垂念。见到王老师犬子,我握着他的手说:“舍弟也长这么大了,您的家父是我的老师,咱也就是兄弟了。

正好几位知名作家来拜访,我们这些有识之士落座,房间里是高朋满座,老师说:“今日府上略备了薄酒小菜,大家有什么拙见,可以向我进言,我一定虚怀若谷不耻下问。”其中一位著名的文学家抛砖引玉后,我也赶紧侃侃而谈,不乏溢美之词,接着大家发表了各自的高见。听了大家的发言,王老师表示大家的一得之见,令他拍手称快。

美好的一天结束,我遂决定告辞,跟王老师道别说:“今日我光临寒舍,老师一直奉陪,十分感谢。”回去看望我的令尊,想必家中愚兄令侄也在,我可以诉说此次拜访经过,让大家各诉一孔之见,启发令侄在学业上笨鸟先飞

参考答案

1.高足:敬辞,不能称自己,改为“学生”;另外,“高朋、高邻、高见、高论、高寿、高龄、高就”均为敬辞。

2.显著:搭配不当,改为“优秀”。

3.敬仰:改为“垂爱”,或者“俯爱”。

4.慧眼识才:敬辞,称赞别人眼光好,但不适合用于自己身上,可改为“看重我”。

5.诚邀:敬辞,不合语境,改为“让”。

6.不孚众望:改为“不负众望”。“孚”,使人信服;负,辜负。

7.高就:敬辞,不适合用于自己,可改为“工作后”。参见注1。

8.寄呈:谦词,指自己将书信等恭恭敬敬地给对方看,此处不得体;类似的还有“寄奉”可改为“惠赐”“寄来”。

9.拙作:谦辞,只能用于自己的作品,改为新作或者大作。另外,“拙著、拙见”等亦为谦辞。

10.欣慰:不得体,一般用于上对下的场合,可改为“高兴”。

11.不情之请:只能用于自己请别人帮忙。

12.叨扰:只能用于麻烦别人。

13.百忙之中:敬辞,只能用于对方。

14.斧正:敬辞,表示请别人修改自己的文章。

15.鼎力相助:敬辞,大力(表示请托或感谢时用)。

16.八斗之才:敬辞,比喻人富有才华,用于赞颂别人有才华。

17.过目:用于请求别人看,改为“拜读”。

18.华而不实:不合语境,改为“隽永”。

19.些许:改为“莫大”“极大”。

20.惠存:敬辞,用于请对方保存,应改为“珍存”“珍藏”。另外,“惠顾、惠赠”等均为敬辞。

21.卓见:敬辞,不能用于自己,可改为“拙见”。

22.雅正:敬辞,可改为“修改”。

23.荣幸:使用对象错误,应该是自己感到荣幸。

24.拜访:用错,应该是做客。

25.拨冗:具有文言色彩的客套话,意思是说,请对方推开繁忙的工作,抽出时间来(做某件事情)。

26.惠顾:敬辞,使用对象错误,可改为“前往”;参见注20。

27.寒舍:谦辞,不能指对方的家。

28.赐教:敬词,表示请求对方给予指教。另有“赐复”。

29.潭府:常用于尊称对方的住宅,不能指自己住处。

30.屈尊:是敬词,不能说自己。

31.久违:是长期未见的意思,此处不和语境,可改为失礼了。

32.久仰:是初次见面的意思,这里不合语境.。

33.赏识:是上级对下级,对象用错。

34.萍水相逢:意思是不认识的人第一次见面,不和语境。

35.大作:敬辞,不能说自己的作品.

36.心领:客套话,用于辞谢别人的馈赠或酒食招待:您的美意,我~了。

37.辜负:下级对上级,对象用错

38.雅意:敬辞,表示对方的好意,对象错误。

39.一文不名:指一文钱不占有,形容非常贫困。不合语境,改为“一文不值”。

40.敝帚自珍:只能用于自己的东西,意思是把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好,自己却很珍惜。

41.垂问:敬辞,指上级对下级的询问;另外,“垂念、垂询、垂爱”也是敬辞。

42.内人:对象错误,指自己的妻子;

43.令尊、令堂:尊称别人的父母,不能用于自身,也不能再说“您的令尊”。

44.垂念:敬辞,指别人对自己的挂念,此处改为“挂念”。参见注41。

45.犬子:谦辞,对象用错,指自己的儿子。

46.舍弟:谦辞,用于称自己的弟弟。

47.家父:谦辞,称自己的父亲,不能说“您的家父”,也不能说“我的家父”。另外,“家严、家慈、家君、家母”均为谦辞。

48.有识之士:敬辞,指具有才能和远见卓识的人,不能用于自己。

49.高朋满座:敬称,只能用于别人,不能用在自己身上,此处不和语境。

50.府上:敬词,指对别人的家或老家的尊称。不能用于自己.

51.拙见:谦辞,对象用错,只能用于自己。参见注9。

52.进言:指向人提出意见(含尊敬或委婉的口气),此处对象用错。

53.虚怀若谷:形容非常虚心,心胸开阔。不能用于自己。

54.不耻下问:比喻谦虚好学,不介意向学识和地位都不及自己的人请教。但只能用于说别人具有这种美德,而不能用来说自己。

55.抛砖引玉:谦词,只能用于自己,此处不合语境。

56.侃侃而谈:指人善于交谈,但不能说话人来指自己。

57.高见:敬辞,对象用错,不能指自己。

58.一得之见:谦词,指自己对某个问题的一点肤浅的见解。只能用于自己。

59.拍手称快:多指正义得到伸张或结局使人满意,不合语境,可改为“茅塞顿开”。

60.遂决定:于是决定,此处不合语境,显得过于生硬,可改为“起身”。

61.光临:敬辞,用于感谢别人到访。

62.奉陪:敬辞,指以诚恳的敬意来陪伴别人。“奉送、奉还、奉劝”均为敬辞。

63.我的令尊:令尊是敬辞,敬称别人的父亲,此处用错,可改为“家父”。另外,“令堂、令郎、令爱、令侄”也是敬辞。

64.愚兄:谦辞,向比自己年轻的人称自己,此处应为“家兄”;

65.令侄:称别人家的晚辈,这里可用“舍侄”;参见朱63。

66.一孔之见:比喻狭隘片面的见解。此处不合语境;

67.笨鸟先飞:谦辞,比喻做事慢、能力差的人,怕落后就比别人先走一步。
来源:网络。本文版权归原创作者所有。若侵联删。

















































































































































    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多