|
很多刚刚接触到关西方言的同学都有这样的困惑：“他们说的是日语吗？！”“怎么感觉之前的日语都白学了呢？！” 其实，关西人对自己的关西腔一直是引以为傲的，非常魔性，非常具有感染力！  今天，我们就一起来聊聊关西方言那些事~ 来~我们先感受一下关西方言中万能的「ええ」：  关西方言，主要是日本关西近畿一带使用的方言，以大阪话、京都话为代表。 关西方言与标准音之间的区别，主要体现在读音、语法、常用语句的表达等方面上。  下面是一些简单的栗子，大家随意感受一下： 一、读音特点 读音上的不同是我们理解关西方言的第一大障碍，有些表达其实并没有什么改变，只是因为换了读音，就有些理解困难了。 1.关西人说话喜欢将尾音拉长，即使是短音也读出了长音的感觉。 例：眼→眼ぇ 手→手ぇ 歯→歯ぁ 2.关西方言中单词的声调和标准音很多是相反的。 例： 「先生」在关西方言中读①型音。 「こんにちは」一词在「こん」、「は」处要读高音。 二、语法特点 中国的方言改变最大的便是发音和声调，虽然南腔北调的，但是语法上的变化不那么大。日语便不同了…… 1.基本句尾变化：（标准语=关西方言） だ＝や ～ない＝～へん 2.常用语法变化：（标准语=关西方言）
3.关西人“偏爱”拟声拟态词。 比如：「まっすぐ行って」，大阪人可能会直接告诉你「ガーと行って」、所以，「ガー」是怎么走来着？ 三、常用表达 了解了以上的语法，貌似可以听懂一些关西话了。但是！真正用起来好像还是比较难的…… 所以，以下列举了一些很常用的惯用表达，以便大家可以快速学以致用：  1.なんでやねん！ 意思是：什么？！怎么会这样。 相当于标准语中「なんだよ」、「どうして？！」，在吐槽时使用，表示一种不满的感情态度。 2.おおきに。 意思是：谢谢。在一些老店里经常会听到老板这么说。 3.せやな。 意思是：这样啊，是这样啊。相当于标准语中的「そうだね」。 4.めっちゃ～ 意思是：非常~，特别~。相当于标准音中的「とても」。这个词非常简单，但它的使用频率非常高~ 5.かんにん 意思是：不好意思，对不起。相当于标准语中的「ごめんなさい」。 6.きしょい！ 意思是：恶心，恶趣味。相当于标准语中的「気持ち悪い」。当然这句话语气并不是十分重~ 7.しんどい 意思是：累，筋疲力尽。相当于标准语中的「疲れた」。 8.わからんけど。 意思是：不知道。相当于标准语中的「わからない」。这句话看似简单，但是却是关西方言中非常具有代表性的表达方式。 9.いかへん？ 意思是：你去吗。相当于标准语中的「いかない？」这句话在邀请别人去某地或干某事时使用。 10.ええやん。 意思是：好呀，可以哦。相当于标准语中的「いいよ」。  |
|
|
