“上厕所”不要再说“go to wc”！真的很老土！

一说到“厕所”，很多人的印象中就会浮现英文“WC”。

作为一个标识，在中国还挺常见的。

但是如果在国外，那么就尽量不要用WC.

“WC” 是 “water closet 水橱” 的缩写形式，它是一个旧式说法，借用 “水柜” 来婉指 “厕所”（很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet）。在大多数英语国家，人们已经不再使用它了。

所以如果你说wc，老外可能听不懂，听懂了也会觉得很粗俗。

另外还有一个单词是 “lavatory”，比较正式，原来的意思是 “洗东西的地方”，即 “盥洗室”，也是个旧式说法，现在的使用已经不多了。

在北美国家，人们在询问公共厕所在哪里的时候会用单词 “bathroom” 或 “restroom”。

例如：

I wonder if I could use the restroom/bathroom.

我想知道我可不可以用这个洗手间。

注意：在英国人眼中的 “bathroom” 指的其实是自家的 “浴室、洗澡间”，例如：

The bedroom has an en-suite bathroom.

这间卧室带有自己的浴室。

在英国，人们询问公共厕所一般会用“the toilets”.

注意：虽然 “toilet” 可以指 “卫生间”，但它还有 “马桶” 的意思。因此在使用的时候，通常用单数来表示自家的厕所，用复数来表示 “由多个卫生间组成的公共厕所”。

例如：

Could you tell me where the toilets are?

你可以告诉我哪里有洗手间吗？

还有一个很常用的俚语“Loo”可以用来指代“厕所”。

虽然 “loo” 是口语说法，但它并不粗俗，大家可以放心使用。（据说在英国，Loo为贵族使用，toilet为中产阶级使用，而劳动者一般会用John指代厕所.）

例如：

I've got to go to the john/loo.

我得去趟卫生间。

Go to the loo = go to the toilet 去上厕所

（ “loo” 和 “toilet” 应用单数形式）

补充：

the ladies 女厕

the gents 男厕

敲黑板！！！

总结：在北美国家，人们在询问公共厕所在哪里的时候会用单词 “bathroom” 或 “restroom”；在英国，“公共厕所” 的说法是 “the toilets”，而自家的厕所可以被称为 “toilet” 或 “loo”。