博思捷演绎舒伯特套曲

 

　　图：英国男高音歌唱家博思捷

　　驰誉国际乐坛多年的英国男高音博思捷（Ian Bostridge）将於本月下旬来港举行两场独唱会。对喜爱声乐的观众来说，这当然是一则让人充满期待的喜讯。

　　说来有趣，这位在声乐界广受欢迎的男高音，原来并非红裤子出身。打从学士、硕士以至博士，他所修的学科，完全与音乐无关，而他的知名著作，竟然是《巫术及其演变》。

　　上世纪九十年代初期，博思捷在高等学府教授英国史及政治理论。到了九五年，他才正式转为全职歌唱家，既唱艺术歌曲，亦参与歌剧演出。单以近期而言，他在一八年製作的《安魂曲》（Requiem）唱片，就深得乐评界认可。

　　去年推出《安魂曲》歌集

　　根据博思捷亲述，当一六年他在加拿大演唱布列顿《战争安魂曲》时，总觉得关於用作提醒世人战争祸害深远的音乐，似乎少之又少，於是他将历年唱过有关战争创痛的歌曲集中一起，当中包括Butterworth、Weill及Stephan这三位作曲家分别为英国诗人豪斯曼、美国诗人惠特曼及德国诗人Gerda von Robertus的诗作所谱的歌曲，这些歌曲，并不是以安慰战争死难者灵魂为主题，而是集中描述战争死难者的亲人对亡魂的哀痛。他在一八年灌录这张唱片，是要纪念第一次世界大战结束一百周年。

　　不过，博思捷今次来港，并非选唱这类反战歌曲，而是在两场独唱会分别选唱两套十分热门的歌曲，即舒伯特《美丽的磨坊少女》及《冬之旅》。舒伯特（一七九七至一八二八）在短短一生裏，写了大约一千二百首乐曲，单是艺术歌曲，就佔了一半以上。当中有三个“联篇歌曲集”（或可称为“套曲”），计为：谱自德国诗人穆勒（Müller）诗集的《美丽的磨坊少女》和《冬之旅》以及将海涅（Heine）和雷尔斯特布（Rellstab）等诗人的诗作编合而成的《天鹅之歌》。

　　《磨坊少女》浪漫抒情

　　一八二三年，舒伯特处於际遇不佳、生活成愁的日子裏，偶然翻阅穆勒一本题为《据一位旅遊号角手遗稿而写就的七十七首诗》内的二十三首诗之后，深受诗裏的故事及意境感动，於是随即挥笔将其中二十首谱成以钢琴伴奏的歌曲。诗集裏的故事叙述一位流浪的年轻磨坊工人某次路经一个磨坊，被主人的美丽女儿深深吸引，於是停止流浪，留在磨坊工作，希望多些亲近这位纯真少女。　　双方本来发展有望，怎料某天有位绿衣猎人路过磨坊，夺走了少女的芳心。青年失落之余，抱着少女先前所赠花朵，投河自尽，遗下一段淒美的苦恋故事。

　　虽然套曲裏的二十首歌曲在故事上有连贯性，但舒伯特在谱曲时故意淡化彼此的明显关连，而尽量做到每首歌曲都可以独立成章，但缀合起来又可以连成一体。另一方面，乐迷聆听这个套曲时，可以多些留意舒伯特刻意营造的乡间民谣风韵。

　　《冬之旅》道尽孤独哀鸣

　　同样是取自穆勒的诗作，舒伯特在一八二七年，亦即逝世前一年谱成的套曲《冬之旅》，在内容、气氛、乐感上与《美丽的磨坊少女》迥然有异。如果说《美丽的磨坊少女》是一套清幽浪漫而略带淡淡愁绪与丝丝哀伤的歌曲，那麼贯串全套二十四首歌曲的《冬之旅》，就是一种生活多舛、精神不振、病痛缠身的哀鸣，而这堪堪是舒伯特离世前的真确写照。

　　两个套曲的另一明显分野，是死亡的气氛截然不同。在《磨坊少女》裏的青年，虽然失恋而自尽，但他得到小溪清流的慰藉，在溪水拥抱下享受宁静的永生；反观《冬之旅》的主人翁连这种宁静浪漫死亡的机会也没有，到了终曲“老乐师”，年老孤单的老乐师所响起的，是一种只有孤单潦倒而彷彿难望止境的乐声。

　　喜爱浪漫曲的乐迷，如果有意探索舒伯特歌曲妙韵，可参阅John Reed《The Schubert 

Song Companion》（曼彻斯特大学出版社，一九八五）。书内按歌曲的字母次序排列，方便检索。全书资料详实，解构清晰。

　　这两套歌集既是声乐与器乐的优美配搭，更是音乐与文学的上佳结合，是人类艺术的至高体现，而博思捷十多年前灌录的相关唱片，亦获得乐评界高度讚赏。殷切企盼博思捷今次在女钢琴家乔珍尼伴奏下可以带来一唱难忘的演绎。

　　编者註：“博思捷与乔珍尼：舒伯特联篇歌曲”独唱会定於一月二十五日（美丽的磨坊少女）及二十六日（冬之旅）在香港大学李兆基会议中心大会堂举行。查询电话：39178165。