古诗词09 ——《早发白帝城》

朝发白帝城 来自初中跟谁学 00:00 04:48

当年春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵，回程之际，写下了这首千古绝唱《早发白帝城》。

注 释

发：启程。

朝：早晨。

辞：告别。

还：归；返回。

啼：鸣、叫。

住：停息。

万重山：层层叠叠的山，形容有许多山。

译 文

在朝霞满天的清晨，我向屹立在彩云之中的巍巍白帝城告别，怀着喜悦的心情踏上了归途。尽管白帝城到江陵有千里之遥，现在，这轻快地小船在浩荡的江流推送下顺水而行，一天的时间就能够到达。

两岸猿猴的啼叫声，似乎还在耳边不停地回荡，小船竟然在不知不觉间，已经驶过连绵不绝的万重山峦。

赏 析

首句“彩云间”三字，描写白帝城地势高，水行船速度快；另一方面也是写早晨景色，诗人在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

第二句的“千里”和“一日”，用空间的远和时间的短作悬殊对比。不仅表现出诗人“一日”行“千里”的痛快，也透露出被释放后的喜悦。

第三句的境界更为神妙。古时候的长江三峡，“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上，诗人感到十分畅快和兴奋。

瞬息之间，“轻舟”已过“万重山”。为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字，别有一番意蕴。

全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动的感觉，洋溢着诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情。全诗显得格外悠扬、轻快，回味悠长。

趣 味 拓 展

李白在唐肃宗乾元二年的春天，由于受到永王璘案的牵连，遭流放。于是，李白就选择经过四川赶赴被贬之地。正当他行至白帝城的时候，又意外地接到了被赦免的大好消息。

当时李白开心、激动、兴奋之情可想而知。他就立刻从白帝城返回，乘舟顺长江到江陵去。

他就把遇赦后这种愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的顺畅轻快全部融入了这首七言绝句之中。

达到了杨慎所赞的“惊风雨而泣鬼神”的境界，成为他诗作中流传最广的名篇之一。