【原】《直方周易》二十五 无妄 上九 无妄，行有眚，无攸利。上九 象曰 无妄之行，穷之灾也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》二十五 无妄 

【无妄】上九 无妄，行⑴有眚⑵，无⑶攸⑷利⑸。

【译】上九 不同寻常，行动会有灾异，没有有利的地方。

注释：⑴“行”行动，作为。《诗经·卫风·氓》：“女也不爽，士贰其行。”

      ⑵“眚”灾异。《后汉书·杨震传》：“上天降灾，灾眚屡作。”

      ⑶“无”没有。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”

      ⑷“攸”助词。用法相当于“所”。放在动词、形容词前，构成名词性结构。表示……的人，……的事物。……的地方。丘迟《与陈伯之书》：“夫迷途知返，往哲是与；不远而复，先典攸高。”（与：赞成。高：推崇。）

      ⑸“利”有利的。《孙膑兵法》：“善战者因其势而利导之。”

【无妄】上九 象曰 无妄之行，穷⑴之灾⑵也。

【译】象“不同寻常的时候还要行动。”是说必有极大的危害。

注释：⑴“穷”终端，终极。《荀子》：“纵欲而不穷,则民心奋而不可说也。”

      ⑵“灾”危害。《尚书·盘庚上》：“乃败祸奸宄，以自灾于厥身。”