|
网络上的“土豪”主要有两层含义：
1. 表示极度富有、极为有钱的人，此时可用：filthy/stinking rich man；
2. 表示那些挥金如土的人（但不一定极为有钱），此时可用：high roller，即someone who spends freely and extravagantly, as for luxuries or entertainment.
扩展两点：
1. 你若想强调某人“极其”有钱，也可将filthy和stinking连用以加强程度，如：Her sugar daddy is filthy stinking rich. 她的干爹极为有钱。
2. 你若想形容一个人“挥金如土”“花钱大手大脚的”，则可说：spend money like water（注意是water不是dirt）。
|
