目前中文分级阅读的技术难度远大于英文。
国外的分级阅读体系早已成熟,并覆盖了美国90%的公立校。但成熟的英文分级体系对于中文来说却只能参照,无法复制,中文分级面临的困难重重。
覆盖了美国90%的公立学校的蓝思分级主要提取的是“词频”和“句长”两个特征点,以此为基础评分。而在中文中,很多不常见的词并不难理解;而文言文之类的短句,则会出现“越短越难”的情况。所以中文分级体系难度更高。
事实上,现阶段学术界关于阅读能力的定义还远没达成共识。有的强调思维的加工过程,有的侧重阅读材料的性质与特点,有的反映思维加工的深度,还有的同时从多种角度给阅读能力下定义。关于阅读能力的定义还需要更长时间的理论和实证研究。