|
01 ことにするVSことになる 接续：都是接在动词原形后 含义：ことにする、ことになる都表示决定 ことにする表说话人自己的决定 ことになる表他人的决定，或者自然演变的结果，总之就是说话人不能自己做主的事。 例：タバコをやめることにした 自己决定要戒烟。 タバコをやめることになった 由于家人的反对呀，或者是医生的医嘱等等非自己的主观意志的决定时使用。 但是也会有一些例外的情况 例：皆さんに発表があります。実は、私たち結婚することになりました。 虽然结婚是自己的决定但是却使用了ことになる。因为向大家宣布的什么决定的时候，需要顾虑到大家的情绪，所以这样的用法包含了多亏了大家的帮助等等这样的含义，是非常日本式的思维和表达。 02 ことにしているVSことになっている 接续：都是接在动词原形或ない形后 含义：ことにしている 表个人的习惯或预定 ことになっている 表规则、风俗、习惯或是公司、学校等的预定。 例：毎朝、8時に起きることにしている 每天八点起床。 这是自己决定八点起床，且这个决定后就一直继续着，成为了一种习惯。 4 月に日本へ留学することにしている 明年 4 月去日本留学。 用 ことにしている 表示有这么一个自己决定的预定计划存在。 日本では車は左側を通行することになっている。 日本的车靠左侧行驶。 这是规定，规则。 来年、出張で中国に行くことになっている 。 明年，由于出差，要去中国。 明年去出差这个预定是公司决定的，并不是由自己决定的。 爱知日语 03 ようにするVSようになる 接续：动词原形 ようにする 动词原形/ない形/可能形＋ようになる 含义：ようにする 表示努力做到什么事情，培养某种习惯 ようになる 表习惯性的自然演变，多用于能力上的变化 例：今日から牛乳を飲むようにする。 从今天开始喝牛奶，培养喝牛奶的习惯 但如果是已经在进行的长期的习惯就应该用持续体进行表现。 毎日牛乳を飲むようにしている。 每天都喝牛奶 日本語が話せるようになった。 会说日语了 以前不会说，学了以后会说了，这是能力上的变化。 ようになっている多用于机械等的装置功能上。 例： このボタンを押さないと、ドアは開かないようになっている。 如果不按这个按钮，门就不会开。 好啦，今日份的干货分享就到这里了，如果大家觉得有帮助到你，记得点关注哦~ 如果你还想获取更多的有关日语的信息，点击关注不迷路哦~ 如果你有学习日语的或者留学的意向，欢迎私聊小编，小编会根据情况给你一定建议，希望能对你有所帮助。 |
|
|
