《图兰朵》与《二十夜问》

普契尼的著名歌剧《图兰朵》已经日益为国人熟悉,它的《今夜无人入睡》咏叹调也被越来越多的人喜爱。我常常想起六十年前读许地山(落华生)翻译的印度故事《二十夜问》:公主征婚,条件是求婚者必须提出一个公主所不可能回答得出的问题。当然,此位公主不但美貌,而且知识渊博,学问高深,无所不知,无所不能。最后提问的王子,只能以子之予,攻子之盾,它的伟大问题是: 请问公主殿下,能够难倒您的问题究竟是什么呢? 没有等提问的话说完,……