从古籍记载中分析：为什么中国人形容“太棒了”叫做“牛B”？

最近昆汀在柯南秀的一个节目片段火了，我当时也是看的乐了半天。昆汀说，世界各国对于super cool的用法不同，在普通话中，大家都说“牛B”。不过当主持人柯南·奥布莱恩问了一句："Why？Why is that super cool in China?"昆汀的回答虽然让人捧腹，但我想应该大部分的中国人确实不知道为什么会使用这个词吧？

所以今天我想给大家来分享一下，这个词真正的用法是：

牛匕

而事实上它是个单一的汉字：牝

“牝牡”【pìn mǔ】，泛指阴阳。本意多用于兽鸟之雌雄。

《荀子·非相》：“夫禽兽有父子而无父子之亲，有牝牡而无男女之别。”

《史记·龟策列传》：“禽兽有牝牡，置之山原；鸟有雌雄，布之林泽；有介之虫，置之溪谷。”

《史通·叙事》：“ 董生乘马，三年不知牝牡。”

“牝”【pìn】，本意是指鸟兽中的雌性。引申为泛指阴性的事物，如：

《素问·水热穴论》：“肾者,牝藏也。”

《道德经》：“牝常以静胜牡。”

因为雄性与雌性正相反，而丘陵(凸出)与溪谷(凹进)也正相反，所以古代也以“牡”、“牝”比喻丘陵和溪谷，如《大戴礼记·易本命》：“丘陵为牡，溪谷为牝。”

而《礼记》中将牡指作门栓，将牝指作锁孔：“键，牡；闭，牝也。”

在《金瓶梅》、《如意君传》等明清艳情小说中，“牝”指女性的生殖器官。

而今天我们要聊的是道德经里的一句话：

谷神不死，是为玄牝。玄牝之门，是为天地根。

“谷神”的解释各种各样，现代一般解释谷神就是指“道”，其他的各种说法也都有，比如有说是太阳的。在此不多做分析，总之都是在描述“伟大的事物”。

“是为玄牝”。牝字上文已经研究过了，我们再来看看“玄”。

玄的本意是黑色。闭上眼睛，看到的就是一片黑暗，但是人们并不能理解闭上眼睛后的精神世界是从何而来的，所以引申出了“深远、玄奥”的意思。包括比如黑夜、深渊、洞穴等，都是深邃、未知、充满危险的，也都是这层意思的引申。

古语的“玄”也通“悬”。“悬”就是“由绳子挂在空中”。所以又引申出幽远的意思。

“夫玄关者，至玄至妙之机关也。”

老子认为，任何存在于这世间的生命，都是通过母体来到这个世界的。而“玄牝”，就是一切生命来到这个世界的“通道”。

如此说来，后半句“玄牝之门，是为天地根。” 根是根源的意思，大家就很容易理解了吧。

“谷神不死，是为玄牝。玄牝之门，是为天地根。”整句话的大概意思是：

“赞美道（宇宙的规则）！它就好像带领我们来到这个世界的母体一样伟大！它就如同把众生万物带到这个世界的门户一般，它是天地间所有一切的根源。”

所以我们平时所说的牛B，其实应该是“牛匕”。尽管它们表达的意思可以认为是一致的，不过“super cool”的原因绝对不是因为它“so big”。而是因为古代科学不发达、认知不清晰的条件下，一种对母体生育生命的崇拜。而通过对这种崇拜的赞美，来到达赞美“道”的目的