  '(Everything I Do) I Do It for You' is a song by Canadian singer-songwriter Bryan Adams. Written by Adams, Michael Kamen and Robert John 'Mutt' Lange, featured on two albums simultaneously on its release, the soundtrack album from the 1991 film Robin Hood: Prince of Thieves and on Adams' sixth album Waking Up the Neighbours (1991). The song was an enormous chart success internationally reaching the number one position on the music charts of at least sixteen countries. It went on to sell more than 15 million copies worldwide, making it Adams' most successful song and one of the best-selling singles of all time. Subsequently, the song has been covered by hundreds of singers and artists around the world.   流行金曲《一切皆为你》是影片《罗宾汉》的主题曲，也是加拿大流行摇滚创作歌手布莱恩·亚当斯的成名曲。该曲推出后大获成功，长时间占据多国流行音乐排行榜榜首。世界各地数百位歌手翻唱过这首歌。      (Everything I Do) I Do It for You Look into my eyes You will see what you mean to me Search your heart search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth trying for You can't tell me it's not worth dying for You know it's true Everything I do I do it for you Look into your heart You will find there's nothing there to hide Take me as I am take my life I would give it all I would sacrifice Don't tell me it's not worth fighting for I can't help it there's nothing I want more You know it's true Everything I do I do it for you  There's no love Like your love And no other Could give more love There's no where Unless you're there All the time all the way Ah you can't tell me it's not worth trying for I can't help it there's nothing I want more Yeah, I would fight for you I'd lie for you Walk the wire for you Yeah I'd die for you You know it's true Everything I do I do it for you Everything I do, darling And we'll see it through Oh, we'll see it through Oh Yeah, Yeah, Look at your heart You can't tell me it ain't worth dying for, Oh Yeah, I'll be there I'll walk the wire I will die Oh yeah, I would die I'm going all the way, All the way.  一切皆为你 看一看我的双眼 你就明白你对我意味什么 追寻你的内心，审视你的灵魂 当你寻觅到我，便无需寻觅更多 别说这不值一试 也别说这不值一死 你知道这是真的 我所做的一切， 都是为你 看一看你的内心 你会发现万事无可遁形 接纳我的一切，拿去我的生命 我将付出全部，我情愿牺牲所有 别说这不值一搏 我已沉沦深陷，别无所求 你知道这是真的 我所做的一切， 都是为你 再没有什么爱，像你所给我的爱 也没有其他人，能比你给我更多 没有你在，我无处容身 不管何时，也不论何地 别说这不值一搏 我已不能自拔，别无所求 是的，我将为你而战，为你而死 为你赴汤蹈火，在所不辞 你知道这是真的 我所做的一切， 都是为你 我所做的一切，爱人， 我们要持之以恒 噢，我们会一直如此 Oh Yeah, Yeah, 看一看你的内心 别说这不值一死 我会永远在这 为你赴汤蹈火，在所不辞 Oh Yeah, 我愿为你而死， 一往无前， 永恒不变。 （WE小南整理自网络） ▲ 官方MV ▲ 现场版 ▲ 《罗宾汉》电影剪辑版 |
|
|
