|
April's full moon is sometimes called a pink moon, but anyone who looks up at the sky expecting to see a moon that's actually rosy will be sorely disappointed. 四月的满月有时被称为粉月，但任何仰望天空期待看到一轮实际上是玫瑰色的月亮的人都会非常失望。 尽管人们对“粉红月亮”倾注了大量的关注——诸如“今晚的月亮什么时候会变成粉红色?”这样的问题正在网上流行，社交媒体上甚至有一个#粉红月亮 的话题标签——但地球的这颗天然卫星这个月看起来和其他卫星没什么不同。 - Name’s Origin - Every month’s full moon has a nickname that can often be traced back hundreds of years to the Native Americans or early Colonials from Europe. 追溯到几百年前的美洲原住民或早期欧洲殖民者，他们给每个月的满月都起了个昵称。 'Pink moon' is just a nickname from folklore — a reference to moss pink, or wild ground phlox, whose pinkish flowers are among spring's earliest flowers in the eastern United States. April's full moon is also called the sprouting grass moon, the egg moon and the fish moon. “粉月”只是民间传说中的一个昵称，指的是苔藓粉，或野生地夹竹桃，其粉红色的花朵是美国东部最早的春天花朵之一。四月的满月也被称为萌芽草月、卵月和鱼月。 - Full Moon - A full moon occurs when its surface facing Earth is fully illuminated by sunlight, creating a bright disk. That happens when the moon, Earth and the sun are aligned, with Earth positioned between the moon and the sun. 当月球面向地球的那一面被阳光充分照射时，会形成一个明亮的圆盘。当月球、地球和太阳排成一线，地球位于月球和太阳之间是，就会发生满月。 Despite the nickname, the full moon was actually appear pink. However, the moon can sometimes appear yellow, orange or even red depending on atmospheric conditions right as it first peers above the horizon. 不管这轮满月叫啥吧，这个月的满月并不会呈粉红色。月亮有时会出现黄色、橙色甚至红色，这都取决于它刚出现在地平线上时的大气状况。 - Pink Moon Captured in the U.S. - This month’s full moon was risen on Thursday night and was visible around the globe, weather permitting. It was officially become 100% full at 4:12 a.m. PDT Friday, Apr. 19, 2019. 在天气允许的情况下，这个月的满月在周四晚上升起，可以在全球范围内看到。2019年4月19日，美国太平洋夏令时周五凌晨4点12分，月亮正式满月。 The next full moon will be May 18. That one's nicknamed the full flower moon. 下一次的满月将会在5月18日。它的昵称是满花月。 |
|
|
