无论是在广播里，还是在电视屏幕上，抑或是在银幕上，每当人们听到著名配音演员向隽殊朗诵《永恒的爱情》中的女主角罗西的这封信时，都能感动得落泪。 向隽殊（1925-2016） 向隽殊配音作品集锦 刘盛制作  向隽殊 著名电影演员、电影配音艺术家，曾参加过近300部影片的配音工作，代表作《流浪者》《卖花姑娘》《战争与和平》《复活》等。1981年获得第一届中国电影金鸡奖特别奖，2011年获得第28届中国电影金鸡奖终身成就奖。 -1- 书香世家受熏陶 美妙声音显才能 向隽殊出生于北京一个书香世家，这给幼年的向隽殊良好的熏陶。八岁时，父亲病故，母亲因生计问题，把年仅十岁的向隽殊送哈尔滨一徐姓人家收作养女。生离死别的哀痛使她过早地成熟了。 1943年，向隽殊参加话剧《群莺乱飞》的公演，显露出了她的艺术表演才能。后被分配到东北电影制片厂，成为新中国第一代译制影片的配音演员。从上世纪五十年代开始在这块电影译制事业的园地里默默地耕耘着。   -2- 一丝不苟搞创作 家中练习吓醒娃 “是不是仅仅凭着纯熟地运用发音技巧就能配好音？” “这还不够。配音演员是根据原片进行再创造的。要准确地体现原片中人物的气质、性格、精神面貌，就必须探索人物，把人物的思想脉络摸清楚，这样才能使声音和角色的形象统一起来。”—— 向隽殊 而向隽殊的一生也在践行着这句话。  她为《复活》中的女主角玛丝洛娃配音时，通过反复观看影片，阅读、分析剧本和托尔斯泰的原著，对玛丝洛娃善良、单纯的本性和她命运变化的三个不同阶段有了深刻的理解，并将这种理解，化为自己的感情，由衷地发出角色的声音； 她为《人证》中的八杉恭子朗读的“草帽诗”配音时，事前反反复复体验痛苦、悲伤、自责的心境，每读一遍，眼里都噙着泪水，直到无声地哭泣起来； 她为《卖花姑娘》中花妮配音时，在练习时不知哭了多少遍，完全沉浸在角色的感情之中。有天晚上在家里，孩子被她的哭声惊醒了，慌恐地抱住妈妈问发生了什么事，她流着眼泪对孩子说：“妈妈在练戏呢！”  -3- 初见总理显腼腆 怎料总理知芳名 向隽殊曾为《无名英雄》的女主人公金顺姬配音，内敛的气质和蕴藉含蓄的情感被向隽殊呈现的十分绝妙。这次配音不仅是她自己艺术生涯中的一次重要创作，而且“无名英雄”这四个字，对向隽殊来说，也有着别样的意义。 六十年代周总理视察长影厂，并观看了译制片配音工作的情形，他说：“你们的工作是光荣的，你们是无名英雄。” 在当天举行的联欢会上，许多女演员都争着与周总理跳舞，性格腼腆的向隽殊一直躲在后面，没想到亲切的周总理径直来到她的面前邀请她跳舞。 向隽殊告诉周总理自己的名字，周总理笑着说：我早就知道了。周总理的亲切关怀一直深深感动着向隽殊，而周总理对配音演员冠予的“无名英雄”的称号也一直激励着她。  1981年获得第一届中国电影金鸡奖特别奖 60多年的配音生涯 约300部（集）中外影视片 浓缩了这位“配音皇后”的艺术人生 她的作品陪伴了一个时代的人 向隽殊 我们对她的爱也如永恒的爱情 不会磨灭 |
|
|
