名人演讲模仿秀| 哈佛大学毕业典礼演讲：如何让生命最大化

视频时长：1分2秒

I know that you all might have a little anxiety now and hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test.

我知道，你们现在可能有些焦虑和犹豫，因为你们要走出大学象牙塔这个舒适区，并把在哈佛积累的经验在生活中实践起来。

But no matter what challenges or setbacks or disappointments you may encounter along the way, you will find true success and happiness if you have only one goal.

但不管你一路上遇到什么挑战、挫折或是绝望，如果你自始至终都只有一个目标，你将会在找到真正的成功和幸福。

There really is only one, and that is this: to fulfill the highest most truthful expression of yourself as a human being.

真正的目标只有一个，这个目标就是：作为一个人，你要去实现、去表达最真实最坦诚的自己。

You want to max out your humanity by using your energy to lift yourself up, your family and the people around you.

你可以通过你的力量去提升自己，激励你的家人，激励你身边的人，试着让他们的人生因你而不同，从而使你的生命最大化。

Theologian Howard Thurman said it best. He said, “Don’t ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive and then go do that, because what the world needs is people who have come alive.”

神学者霍华德·瑟曼在这一点上讲得最好，他说：“别问这个世界需要什么。问问自己，是什么支撑着你活下去，然后去做这样的事，因为这世界需要人们充满活力地活着。”

翻译：蔡比琼